ヨム様＆ドラマ韓コミュの『雙花店/サンファゾム』 ジュ・ジンモ,チョ・インションとぎりぎり同性愛演技

〜　以下ニュースエンから抜粋　〜
‘쌍화점’ 주진모, 조인성과 아슬아슬 동성애 연기
『雙花店/サンファゾム』 ジュ・ジンモ,チョ・インションとぎりぎり同性愛演技


배우 주진모가 조인성과 파격적인 동성애 연기에 도전한다.
俳優ジュ・ジンモがチョ・インションと破格的な同性愛演技に挑戦する。
주진모는 최근 영화 ‘쌍화점’(가제/감독 유하/제작 오퍼스픽쳐스)에 캐스팅돼 유하 감독-조인성 콤비에 합류해 새로운 카리스마를 발산한다.
ジュ・ジンモは最近映画 『雙花店/サンファゾム』(仮題/監督　ユ・ハ/製作オポスピックチョス)にキャスティングされてユ・ハ監督-チョ・インションコンビに合流して新しいカリスマを発散する。

‘미녀는 괴로워’ ‘사랑’의 잇단 성공으로 흥행배우로 자리잡은 주진모는 ‘쌍화점’에서 또 다른 연기변신을 선보인다.
『美女はつらい』『愛』の相次ぐ成功で興行俳優として位置つけたジュ・ジンモは 『雙花店/サンファゾム』でまた他の演技変身をお目見えする。
‘쌍화점’은 원나라의 정치적 지배를 받던 고려말을 배경으로 고려왕과 36명의 미소년으로 구성된 왕의 친위부대 ‘건룡위’의 수장 홍림(조인성 분)과 원나라 출신의 아름다운 왕비를 둘러싸고 벌어지는 위험한 사랑과 배신을 그린 영화다.
『雙花店/サンファゾム』は中国の元国の政治的支配を受けた高麗末を背景で高麗王と 36人の美少年で構成された王の親衛部隊 ‘ゴンリョンウィ’の首長ホンリム(チョ・インション)と元国出身の美しい王妃を取り囲んで起る危ない愛と裏切りを描いた映画だ。

‘결혼은 미친 짓이다’ ‘말죽거리 잔혹사’ ‘비열한 거리’ 등 강렬한 드라마와 인간성에 대한 통찰력이 돋보이는 굵직한 흥행작들을 만들어온 유하 감독의 신작으로 고려시대 정사 속에 담긴 실화를 바탕으로 재창조한 사극이다.
『結婚は狂ったことだ』『マルズックゴリの残酷史』『卑劣な通り』 など強烈なドラマと人間性に対する洞察力が引き立つボリュームある興行作たちを作って来たユ・ハ監督の新作で高麗時代正史の中にある実話を土台に再創造した時代劇だ。
주진모는 친위부대 ‘건룡위’를 이끌고 왕관 강화를 도모하는 카리스마 넘치는 젊은 고려왕으로 변신한다. 특히 왕의 각별한 총애를 받는 호위무사 홍림 역의 조인성과는 아슬아슬한 동성애 연기도 펼친다.
ジュ・ジンモは親衛部隊 ‘ゴンリョンウィ’を導いて王権強化をはかるカリスマあふれる若い高麗王で変身する。特に王の格別の寵愛を受ける護衛武士ホンリム役のチョ・インションとはぎりぎりの同性愛演技も披露する。
작품성과 흥행성을 겸비한 유하 감독과 주진모-조인성이라는 충무로 대표적인 꽃미남의 동반 출연으로 화제가 되는 ‘쌍화점’은 내년 봄 크랭크인할 예정이다.

作品性と興行性を兼備したユ・ハ監督とジュ・ジンモ-チョ・インションという忠武路代表的な花美男子の同伴出演で話題になる 『雙花店/サンファゾム』は来年春クランクインする予定だ。

〜　以上　〜