現在ドイツで留学している日本人へ、 私は9月26日出張でドイツに行きます。 スーツケースはまだ半分ぐらいあいていますので、どうしても日本からドイツへ持ってきてほしいものがありましたら、(できる限り)持っていきます。 10月4〜8日にFrankfurtにいます(Buchmesse)。それ以外も主にFrankfurt地方か北ドイツへの出張。 Frankfurtのどこかで引き渡すか、もしドイツ国内郵送料を払っていただくと送ったりするもOK。 荷物がたくさんあってもいいFrequent Flyer(ようするにLufthansa飛行機の中で住んでいる人)ですので、私のもの意外、合計であと20kgぐらいまで可能。 半分空っぽのスーツケースでいくのがもったいないと思って、このメッセージを書きました。下手な日本語で申し訳ない。 もし合計で20kg以上の希望が出たら、本当にサバイバルに必要なものを優先させてください(たとえばドイツで買えない食べ物など)。 蒸し暑い東京からよろしく Ich fliege am 26. Sept. 2006 nach Deutschland und habe noch viel Platz im Koffer. Wer unbedingt was aus Japan braucht, bitte melden. Arme Studenten/Studentinnen, die unbedingt etwas aus Japan brauchen, werden bevorzugt. Lasst mir die Sachen nach Tokyo (Setagaya) bringen oder schicken und ich gebe sie Euch in Frankfurt. Schoenen Gruss