ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

WINNIE THE POOHコミュの今日は･･･

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

今日は･･･

mixiユーザー 2006年10月14日 22:41

10月14日はプーさんの誕生日ですね。
お祝いをしてあげなくては･･･。

今年80周年を迎えるということは･･･
プーさんは８４歳！？
ですよね？

写真１☆我が家の一部のプーさんたちとお祝い

コメント(3)

[1] mixiユーザー 10月15日 00:14

そぉなんですかぁ！？知らなかった…。うっかり過ぎちゃったけど…
HAPPY BIRTHDAY　TO　POOH( ^^)Y☆Y(^^ )

[2] mixiユーザー 04月03日 23:53

昨日２日となりましたが、”Winnie the Pooh”の原作の翻訳者である石井桃子さんがお亡くなりになりました！

１０１歳と言う長寿を全うされたのも、童心を持ち続けていたからかも知れませんね！

"WINNIE THE POOH"を「クマのプーさん」と名付けられたのも石井さんかと思います。
なんとこの翻訳本は昭和１５年に出されたとのこと。太平洋戦争の始まる前年なんです！米英とは敵対関係にあった時に出版されたことに石井さんのプーさんのお話を子どもたちに読ませたいという情熱を垣間見る気がしました。

石井さん、先に逝かれた原作者のミルン氏や挿絵画家のシェパード氏と今頃語り合っておられるかも知れません。。ひょっとしてウォルト・ディズニーとも…

ご冥福をお祈りしております。。

[3] mixiユーザー 04月19日 12:24

遅くなりましたが、石井桃子さんに対しご冥福をお祈りします。

最初に石井桃子さんの名前を知ったのは「ノンちゃん雲に乗る」でした。
「クマのプーさん」はそれよりも、１０年以上前に出版していたのですね。

大人が読んでも楽しめる童話として翻訳したからこそ、今でも多くの人に読まれているのでしょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

WINNIE THE POOH 更新情報

WINNIE THE POOHのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

WINNIE THE POOH

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ