すごいなぁ！うらやましい。
）
久しぶりのERT楽しかったですね。
いきなり私が夢中になっている米ドラマSuper Naturalの話題から入ってしまいまいすみませんでした。普段周りにこの話題が通じる人がいなくて、Jonがこのドラマのファンなのでシーズン４が面白い！と言う話をどうしてもしたかったんです。Daveも見ていたとは知らなかった。
最近私はこのドラマを教材にしています。ストーリーも出演しているキャラクターも面白いので1回目は日本語版で内容を把握して、再放送では英語版、さらに3回目の放送で台詞を真似してみて、自然な英語の発音する練習をしているという話をしてみました。
バレンタインの話題になった時は“義理チョコ”のお返しは必ずするのか？とDaveがhave toを使って質問してましたね。
この義理チョコのニュアンス、英語では to have an obligation to do something/thing. to be obliged to do s/thing. さらに obligation を duty でも表現出来るそうです。なんだか冷たく感じる言葉ですね。
イギリスでは fake love を cupbord love と言うとも教えてくれました。
今日は訛やスラングも話題になりましたね。
イギリス北部の訛も強いけど、Daveが教えてくれたロンドンのコックニーが使うスラング(Cockney ryming slang スペルあってるかな？)は解説されなければ全く分かりませんでした。
The trouble and strife (strife は wife).
アメリカでも男性が携帯電話を取った時に It’s the trouble. と渋い顔で言ったらwifeの事だと言っていました。女性側から言わせれば男性だって色々やらかしてくれて手がかかるのにって思いますよねw
The dog and bone (bone は phone).
The bristol cities. (titties)
使う事はないと思いますが、聞き取れたら面白いでしょうね。
他にもKiwi Husband（良き夫の代名詞ですね）から家事の話になったり。
ああ、そう言えば発音も間違ったのを指摘されてよかった。
laundry をランドリーと発音していたけれどJonとDaveは（あえてカタカナで書くと）ロンドリーと言っていて、ラではないと教えてもらいました。
Buffet もビュッフェと発音したら通じなくて、（これもあえてカタカナで書くと）バッフェの事？と聞かれたり。
私達が普段日本で使っているカタカナ英語は英語として使う時に注意しなきゃなと思っていても、しばらく英語を使わないでいると、こうした勘違いがザクザク出てしまいます。
今回利用した会議室も良かったですね。
以前は開店前のバーを利用していたけれど、Daveが言っていたように明るいし、タバコ臭くない。
それにテーブルも大きいし、それに何と言ってもホワイトボードが大活躍。
ディスカッションの内容やスペルが明確に把握出来てよかったです。
次回からはボード用のペンがもっと必要だとDaveが言っていましたねw
p.s.
けんちゃんさん
ナビ情報有難うございました。おかげさまでみんなスムーズに集まれましたよ。
いきなり私が夢中になっている米ドラマSuper Naturalの話題から入ってしまいまいすみませんでした。普段周りにこの話題が通じる人がいなくて、Jonがこのドラマのファンなのでシーズン４が面白い！と言う話をどうしてもしたかったんです。Daveも見ていたとは知らなかった。
最近私はこのドラマを教材にしています。ストーリーも出演しているキャラクターも面白いので1回目は日本語版で内容を把握して、再放送では英語版、さらに3回目の放送で台詞を真似してみて、自然な英語の発音する練習をしているという話をしてみました。
バレンタインの話題になった時は“義理チョコ”のお返しは必ずするのか？とDaveがhave toを使って質問してましたね。
この義理チョコのニュアンス、英語では to have an obligation to do something/thing. to be obliged to do s/thing. さらに obligation を duty でも表現出来るそうです。なんだか冷たく感じる言葉ですね。
イギリスでは fake love を cupbord love と言うとも教えてくれました。
今日は訛やスラングも話題になりましたね。
イギリス北部の訛も強いけど、Daveが教えてくれたロンドンのコックニーが使うスラング(Cockney ryming slang スペルあってるかな？)は解説されなければ全く分かりませんでした。
The trouble and strife (strife は wife).
アメリカでも男性が携帯電話を取った時に It’s the trouble. と渋い顔で言ったらwifeの事だと言っていました。女性側から言わせれば男性だって色々やらかしてくれて手がかかるのにって思いますよねw
The dog and bone (bone は phone).
The bristol cities. (titties)
使う事はないと思いますが、聞き取れたら面白いでしょうね。
他にもKiwi Husband（良き夫の代名詞ですね）から家事の話になったり。
ああ、そう言えば発音も間違ったのを指摘されてよかった。
laundry をランドリーと発音していたけれどJonとDaveは（あえてカタカナで書くと）ロンドリーと言っていて、ラではないと教えてもらいました。
Buffet もビュッフェと発音したら通じなくて、（これもあえてカタカナで書くと）バッフェの事？と聞かれたり。
私達が普段日本で使っているカタカナ英語は英語として使う時に注意しなきゃなと思っていても、しばらく英語を使わないでいると、こうした勘違いがザクザク出てしまいます。
今回利用した会議室も良かったですね。
以前は開店前のバーを利用していたけれど、Daveが言っていたように明るいし、タバコ臭くない。
それにテーブルも大きいし、それに何と言ってもホワイトボードが大活躍。
ディスカッションの内容やスペルが明確に把握出来てよかったです。
次回からはボード用のペンがもっと必要だとDaveが言っていましたねw
p.s.
けんちゃんさん
ナビ情報有難うございました。おかげさまでみんなスムーズに集まれましたよ。
|
|
|
|
コメント(7)
＞けんちゃんさん
確かにいつもより濃かった。
聞き取りが難しかったり、知らない単語をJonとDaveが使い方を含めてボードに書き出して説明してくれたので解りやすかったです。
ところで、けんちゃんさんも映画見る時、監督が誰かチェックしますよね？
Peter Jacksonの話しになった時、Daveが「映画見る時、監督が誰かみんな気にしてるの？」と質問してました。
彼はエンディングロールとか気にしてないそうです
エンディングロールと言えば、Jonが話してくれたクッキーのレシピが流れ出したコメディーの話しは笑った。
おバカよね。見てみたい
今回集まったのは生徒6人、講師2人だけど、使用した部屋はフルで20人位入りそう。
たまたま角部屋だったせいもあって明るかった。
それに午前中は仕事で、そのまま来たDaveがスーツだったから、学校みたいな雰囲気だったよ。最初だけ。
またすぐあるといいね。
確かにいつもより濃かった。
聞き取りが難しかったり、知らない単語をJonとDaveが使い方を含めてボードに書き出して説明してくれたので解りやすかったです。
ところで、けんちゃんさんも映画見る時、監督が誰かチェックしますよね？
Peter Jacksonの話しになった時、Daveが「映画見る時、監督が誰かみんな気にしてるの？」と質問してました。
彼はエンディングロールとか気にしてないそうです
エンディングロールと言えば、Jonが話してくれたクッキーのレシピが流れ出したコメディーの話しは笑った。
おバカよね。見てみたい
今回集まったのは生徒6人、講師2人だけど、使用した部屋はフルで20人位入りそう。
たまたま角部屋だったせいもあって明るかった。
それに午前中は仕事で、そのまま来たDaveがスーツだったから、学校みたいな雰囲気だったよ。最初だけ。
またすぐあるといいね。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
市川・ネイティヴと茶っと英会話 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
市川・ネイティヴと茶っと英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 浜田麻里セッション＠バンプ
- 199人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35851人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209888人