5・your cue arm,taht is the upper arm,elbow and lower arm,are in a direct line with the cue.
キューを持つ腕はキューと一直線に。ひじを蝶番にして、振り子のように。
短いショットの場合は前腕のみが動く。パワーショットの場合はコンタクトの後に後腕がくる。
肩は突っ込まない。ショルダーショットは一部の天才の技なので、一般人はやるなとのことです。
6.your cue action is consistent and straight.
キューの動きはなめらかにまっすぐに。
キューは出来る限り、水平に。
7・your head keeps still. 頭は静止。
頭が動くことは、もっとも一般的な欠点。頭が動けば首、上半身が動き、キューの動きが狂う。
9.Feathering is vital to ensure that we are continually aiming for the right spot on the cue ball and feeling for the right weight of shot to use.
フェザリングは手玉の正しい撞点と正しい力加減を確認するのに重要だ。