広島県呉市⇒首都圏　おる？コミュの標準語だと思ったら実は「呉弁」！　　「恥」をかいたこと、ある？

ログインして参加する

標準語だと思ったら実は「呉弁」！　　「恥」をかいたこと、ある？

mixiユーザー 2007年11月08日 22:47

18歳の時のこと～

東京のとある大学の「英語」の授業！

先生：「サコ」ここを訳して～

　
「It's easy that～｣と言う英語！

自身を持って「～することは　みやすい　ことだ」

皆が

～

状況が変なのはわかっているが「何が何だか分からない～」

そしたら、東京の友達が「みやすい」って何？

僕：「みやすいはみやすいだヨ！」
友人：「うん、印刷は鮮明だし、見やすいよネ～」
僕：「何を言ってんだヨ！」

で、分かったこと「みやすい」は「広島弁」！

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 11月09日 07:16

しんじろうさん

広島の標準語化ですかネ～寂しいものが

でも、標準語と同じ綴りで意味が全く違うものも!

しんじろうさんは、こんな失敗ないですか?

[3] mixiユーザー 11月16日 09:31

僕が友達のアパートへ行った時、その部屋を見て「お前んち、さばけとるのう。」と言ったら、「そんなにくつろげるか？」って、言われた時。

友達と歩いていて、スーパーの『稲毛屋』を見て、「何でこんな名前にしたんだろう？」って言った時、「千葉の稲毛が発祥なんじゃないか？」って、真顔で返された時。

新潟出身の叔父（嫁の方が血縁の広島人）が『広島の人と麻雀していて、ツモの順番が自分になった時、その広島人が「ワレの番じゃ。」って教えてくれたのを「我の番じゃ」と言ったと思い、ツモを譲った。』と言う話を聞いた時。

広島以外の人に解説します。
さばけとる…散らかっている
いなげ…おかしくなっている
われ…これは広島だけでなく西日本はほどんど相手の事をワレと言いますね。

[4] mixiユーザー 11月17日 08:15

風ちゃん

面ろい！

「さばける」　　久しぶりに聞いた！

「いなげ」　　　千葉の津田沼に住んどった時思った
＊「北習志野」＝「きたならしの」＝「汚ならし～の～」　ｼﾐﾏｾﾝ！

「ワレ」⇒「ワリャ～」⇒「オンドリャ～」　　　「うちゃ～ネ～」
＊何て野蛮なことば、ワリャ～そう思わんか？

[6] mixiユーザー 11月17日 19:38

「みやすい」＝簡単
「さばく」＝散らかす
「いなげ」＝変だ
「ワレ」または「オンドリャー」＝あなた
「しごう」＝魚等をさばく

どれも標準語にありながら「意味」の違うことばですネ！

他にはありませんか？

[7] mixiユーザー 07月20日 22:02

> サコちゃんさん

「しごうする」てありますよね？

実家では父親が釣りをよくやっていたもので、「われ、魚のしごう手伝えや」とよく言われました（笑）

後よく言われたのが「とうじん」とか、「とうじんさく」てよく言われましたけど、

たまに口ごたえすると「かばちたれなや」て怒られます

[8] mixiユーザー 07月20日 22:21

うちさばくのめっちゃ得意じゃよ～

すぐ部屋の中わやになるんじゃけん～

『わや』ってのもあるぞ～

[9] mixiユーザー 07月20日 22:25

> ひまちゃんさん

俺もさばくのは得意じゃが、かたすのは苦手です（笑）

[10] mixiユーザー 09月01日 18:24

私は“たいぎぃ”を標準語に直せんかった

[11] mixiユーザー 09月08日 19:55

>>[010]

疲れてるでえ～んじゃないん

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

広島県呉市⇒首都圏　おる？更新情報

広島県呉市⇒首都圏　おる？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

広島県呉市⇒首都圏　おる？

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ