ドイツAu Pairプログラムコミュのフランクフルト近郊でAuPair募集（2011年7月～）

知り合いのドイツ人夫婦がフランクフルト近郊で
AuPairをしてくれる日本人女性を探しています。

　　期間：2011年７月～2012年７月
　　場所：フランクフルト近郊
家族構成：ドイツ人夫妻、日本語を話せる子供２人（3歳と5歳）
　　条件：18～24歳　日本人（日本語を話す）女性
　　　　　運転免許［要］

やりとりはメールなら基本的に英語かドイツ語です。
日本語に関しては漢字が苦手なのでローマ字表記であれば大丈夫です。

---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
Hi there,
we are German family with two Japanese-speaking boys (3 and 5). At the moment, our home is in Yokohama. Next year, we will return to Germany. From July 2011 till July 2012 we would like to find a Japanese au pair, who would like to care about our boys and also do some light housework. Our au pair should be between 18 and 24 next year and needs a driver's license. Please contact us if you are interested. Only private inquiries, please; no agencies.

---------------------------------------------------------------------------------

Hallo,
wir sind eine deutsche Familie mit zwei kleinen Jungs (3 und 5), die sehr gut japanisch sprechen. Momentan leben wir in Yokohama. Nächstes Jahr kehren wir nach Deutschland zurück. Von July 2011 bis Juli 2012 suchen wir ein japanisches Au pair, das sich um unsere beiden Jungs kümmert und leichte Hausarbeit erledigt. Unser Au Pair sollte zwischen 18 und 24 sein und eine Fahrerlaubnis haben. Bitte nur Kontaktaufnahme von privat; keine Agenturen!

Nicole Wehmann
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

興味を持たれた方はまず私にご連絡下さい。