日本語能力試験?分からへん!コミュのはじめまして

Bonjour!
Commencons par les presentations!
Je suis francais, et je m'apprete a partir au Japon
pour y travailler.
Si j'ai cree cette communaute c'est bien sur pour pouvoir s'entraider dans l'apprentissage de la langue japonaise qui demande pas mal de boulot mais reste toujours un plaisir.Et vue les nombreux francais rencontre sur MIXI, je me suis dit que ca serai utile!

Bien sur, c'est pas reserve qu'au francais loin de la, c'est juste que la je fait mon flemmard pour ecrire en japonais, je suis en vacances! =P

Voila voila! Salut!

コメント(39)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月17日 00:35

Flemmard : paresseux : なまけもの
C'est un mot familier.

[3] mixiユーザー 08月17日 01:01

こんにちは。ナントで日本語を教えているホシコです。
ナントの日仏協会、アトランティック・ジャポンでは10月に日本語能力検定模擬試験を開催します。問題を作るのは私！
http://www.atlantique-japon.org/fr/detail.asp?arId=567

Bonjour, je m'appelle hoshiko qui donne des cours de japonais a Nantes. Atlantique-Japon (association franco-japonais a Nantes) organise en Octobre un test blanc de langue japonais. C'est moi qui prepare ce test :)
http://www.atlantique-japon.org/fr/detail.asp?arId=567

どうぞよろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 08月17日 05:09

merci pour la traduction =)

[6] mixiユーザー 08月17日 05:50

ナントでは模試があるのですか。それはいいですね。学生は、一発勝負で受けますよ。授業で過去問をしますけど。
もっとも、お金を払うことに厳しい（笑）から、模試があっても受けないかもしれないな～。

[7] mixiユーザー 08月17日 19:42

自己紹介しないうちに他のトピックに書いてました。すみません。

はじめまして。日本語の文法や常用漢字の設定などに、何となく違和感を感じる事があるので、「母語がフランス語の人に対して日本語を説明する」事によって、自分の中の問題解決に役立てようと思ってこのコミュニティに参加しました。（自分のフランス語を修正する目的ももちろんあります。）

日本語能力試験の内容に詳しいわけではないので、発言は具体的な表現（用例）に関連するケースに限定されると思います。宜しくお願いします。

[8] mixiユーザー 08月17日 22:25

自己紹介せずに、別トピに書き込みました。<(__)>

ヤマグといいます。

日本語を教えることで、日本語を磨いていないとすぐにさび付いてしまうので、参加しました。日本語文法は中学までの知識しかありません。でも、海外に行くと教える機会が多いので。

よろしくお願いします。

[9] mixiユーザー 08月19日 12:09

enchante. je m'appelle Mikithi.
Je habit a Osaka.

はじめまして☆ミキティーです。
下手なフランス語でごめんなさい。
私はオーストラリアで日本語教師のアシスタントを
していて、現在は日本でボランティアで教えています。
初めてフランス語を母国語としている人に教えます。
一生懸命日本語を学んでいらっしゃるので、私も
刺激を受けてフランス語を勉強しようと言う思いになりました♪
よろしくお願いします。

ちなみに日本語能力検定の２級を解いたことがあるのですが、
はずかしながら迷わされる部分がたくさんありました。
日本人の方そう思いません？

[10] mixiユーザー 08月19日 19:22

Bonjour ジャンジャン ,
Je m'appelle Jean, je rentre en licence llce japonais cette année.
J'ai vecu au japon l'an dernier par le biais d'un échange universitaire et j'ai passé le JLPT niveau 2 l'an dernier. Cette année je vais tenté le niveau 1.-_- dur dur !(^^)
J'ai pas mal de bouquins qu'il faut que je potasse mais je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment !

Sinon j'ai crée une communauté pour parler en francais et en japonais par l'intermediaire du programme skype

http://mixi.jp/view_community.pl?id=247247

Voila

ジャン

[11] mixiユーザー 08月22日 22:20

はじめまして。

アメリカ在住の日本人男性です。日本語教授の訓練は一切受けていません。

ただ、請われて、アメリカ人女性に日本語を教えることになりました。彼女は全くの日本語初心者で、僕は全くの日本語教授初心者。どうなることやら。

そこで、その道のプロのお知恵を拝借したく、このコミュニティーに参加させて頂くことにしました。どうぞよろしくお願いします。

[12] mixiユーザー 08月25日 18:51

はじめまして、イギリスのダレンです。

英語と日本語しか分からないので英語・日本語のJLPTのコミュニティーを作ってます。ライバルではないです。ただ英語が話す人のためです。

Hello, my name is Darren and I come from London, England. I was looking for a JLPT community and found this one. Unfortunately, my French is terrible, so I've decided to make an English/Japanese JLPT community.

http://mixi.jp/view_community.pl?id=285680

Please do not think of this as a competition or rivalry - it is just that I think non-French speakers could benefit from an English/French environment. Many thanks!

[13] mixiユーザー 09月01日 00:55

はじめまして。私は今カナダに留学にきてます。将来は海外で日本語教師になりたいなぁって思ってます。帰国したら、ゼミに入って日本語勉強しまぁす☆
日本語って、奥が深いですよね・・・

[15] mixiユーザー 10月01日 02:32

はじめまして、私はバタイと申します。イラン
出身のひとです。
昔は何度も日本語能力試験を受けていますが
またも一度試験を今年中受けたいです。
皆様色々教えてください。
よろしくお願い致します。

[16] mixiユーザー 11月17日 16:54

Bonjour

Je m'appelle Jeremy. J'ai etudie le japonais a l'universite a Paris.
J'ai obtenu ma licence il y a deux ans et le niveau un du JPLT en fevrier dernier.

Je ne viens pas pour me vanter, mais juste pour aider, participer, et surtout me souvenir de tout ce que j'ai du (et j'aurais du) apprendre pour cette examen. (car j'ai la facheuse tendance a oublier mon japonais pour des raisons socio-professionnelles).

Bon courage a ceux qui vont bientot le passer: ファイトー、ホー

追記：日本語能力試験は仏コミューと英コミューを作るなんて残念ですね。和コミューを作ったらよかったですよね。（皆は日本語が通じますからね）。

[17] mixiユーザー 12月01日 12:50

こんにちは！
日本語教師です。今年も10人ぐらい、JLPTを受ける生徒に日本語を教えていました。みんな、合格できるといいですね！
でも、ちょっとさびしいことがあります。
テストのための勉強ばかりで、会話ができなくなっちゃっている生徒がいるんです。テストはものすごくよくできるのに。。。

[18] mixiユーザー 01月31日 04:48

よろしくお願いします！＠＠ここトロントには日本語を話せない日系人の方がたくさんいます！！ばくが教えます！＠！なのでここで少しでもなにか役に立つことを学べればなと思います！！それでは、バイ～～！

[19] mixiユーザー 03月30日 13:16

はじめまして。
私は　今　中国・上海で日本語の先生をしている日本人です。
日本語の勉強はむずかしいと思いますが、日本語を教えることもむずかしいです。

　みなさんが日本語で「わからない」と思うこと教えてください。私もいっしょに考えたいです。

　よろしくおねがいします。

～同業者の方々へ。～
　日本語に関して不適切なことを言ったならば、どうかご指導・ご指摘よろしくお願い致します。

[20] mixiユーザー 04月07日 10:55

はじめまして。
中国杭州で日本語を教えています。
ＩＴ企業ですが、日本語が必要なので
社員、そしてオフィショア企業で働きたい
人たちに教えています。
免許とかないですけど、試行錯誤でなんとか
やってます。
みなさん、どうぞ宜しくお願いいたします。
中国の日本語教師ネットワークを充実させたいです。

[21] mixiユーザー 04月07日 11:40

はじめまして。Kayと申します。アメリカに２００４年から住んでいる日本人です。

アリゾナで英語教授法を勉強していますが、来月卒業します。TAとして、チューターとして日本語を教えていますが、卒業後はアメリカの大学か高校でと考えています。

日本語についてはただ今独学で勉強中です。英語と日本語の音声学を比較すると面白いですね。

みなさま、よろしくお願いいたします。

[23] mixiユーザー 06月30日 08:50

　はじめまして！
　在日中国人で車関係の会社で働いています。働きながら日本語を独学で勉強しています。日本語難しいですね！なかなか上達しません...(>_<)
　よろしくお願いします。

[24] mixiユーザー 06月30日 12:35

DEEJAY GEGE　→　Tu parle tres bien Japonais! Combien
le temps tu apprend la langue Japonais a Paris?
Je vais prendre le JPLT niveau 2 cette l'anne!
Mais pour moi, niveau 2 est assez difficile!

初めまして！
香港人です！今年二級合格のために、一生懸命に日本語を勉強します！たくさん漢字を分かるけど、日本語難しいと思っています！
宜しく！

[25] mixiユーザー 08月17日 20:14

初めまして～セヒョンです。
なかなか日本語がうまくなれないです。
今はもう帰ってきて韓国で居ますけど、
来年は日本で暮らす事になります。
よかったら、色んなことを教えて頂きたいです～
よろしく～～★

[26] mixiユーザー 08月17日 20:37

salut,

ca fait 6 ans que je suis au japon.
Et je viens de me mettre serieusement au japonais.
Je suis entrain d apprendre par moi meme.
Est ce qu il y a de bonne methode a me recommender?

merci
Pablo

[27] mixiユーザー 09月06日 22:24

初めまして、

ヤシュカと申します、ジュネーブに住んでるスイス人です。日本で少ししか過ごしませんでした。
日本語はなかなか４年勉強してもうまくなれないらしいですね。
去年３級十分に受けましたけど２級のガップが大き過ぎるみたいですね。。文法が分からない、漢字も分からない、ましてや言葉知るすらなあい。併し今年も能力試験２級受けてみるつもりです。受けないなら海外に住んでいるので勉強を止むと思います。
では、一緒に能力試験の準備を始めましょ！
どうぞ宜しくお願いいたします

ヤシュカ

Bonjour a tous,

j'habite en suisse a Geneve et j'apprend le japonais depuis bientot 4 ans. Je dois admettre que meme si j'ai passe le jlpt3 l'an passe, mon japonais ne s'ameliore pas vraiment...
Cependant j'ai decide de m'inscrire au 2kyuu pour me motiver car n'habitant plus au japon j'ai bien peur d'abandonner l'etude de cette langue.
Alors pourquoi ne pas preparer cet examen ensemble!

j'attend vos commentaires et corrections avec impatience.
encore merci a ジャンジャンpour avoir cree ce コミュニティ!

yashka

[28] mixiユーザー 09月17日 00:56

こんにちわ：
今年二級合格のために、勉強しています。
宜しくお願いします。

[29] mixiユーザー 12月06日 21:03

e aiii galera
sou brasileiro e fiz a nouryoku shiken 4 kyuu hehehehhe
faz 3 anos q estudo nihongo.

[30] mixiユーザー 01月02日 21:14

hiyah!!
i'm studyin' japanese!!
i tOk 1st grade of japanese exam l8ly!!
BUT!! i nEd 2 study it MORE 'n MORE!!!

[31] mixiユーザー 02月12日 08:33

はじめまして、イギリスから来た、カレンです。私は２００７年の日本語能力試験２級を受けるつもりです。文法のほうが難しいと思います。

将来また日本に住んで、働きたいなので、問題ないのような日本語をしゃべりたいけど、なかなか実現しそうもない計画・・・？！　だけど、頑張っています!

もし、今年に２級を受ける予定があったら、いっしょに勉強しない?　

よろしくおねがいします！

[33] mixiユーザー 01月14日 14:41

はじめまして、

　インドのレバーティです。今インドで翻訳と通訳の仕事をしています。

[35] mixiユーザー 05月24日 18:43

Ciao!

はじめまして！
僕は日本語の学生です。
自分でJLPT３級を勉強している。
４級を受けました。毎日頑張るけど、日本語は難しいね。

ではまた。

[36] mixiユーザー 07月07日 03:50

こんにちわ！

私はアリンです、日本語の学生です。
今私は日本語能力試験２級を勉強している、でも漢字は多いですね！7000と思います。
誰かが短く漢字のリスートがある？
私のリスートは１級と２級漢字があるだから７０００漢字です。

ありがとう

[37] mixiユーザー 08月28日 13:05

こんにちは

日本人です。

日本語って難しいですね。

日本人でもちゃんと日本語が話せる人は少ないです。

日本で契約関係の仕事をしてたので日本語にはかなりうるさいです。
あれは、少し言葉を変えただけで意味が変わってきますからね。

わからない日本語があったら言ってください。
わかる範囲で答えたいと思います。

[38] mixiユーザー 09月13日 02:59

日本語に困っている英語圏の人募集です。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3667976

[39] mixiユーザー 12月08日 15:44

香港在住の日本人です。友人が２００８年12月７日に4級の試験を受けました。
その準備の勉強にも付き合ったので、このコミュニティに興味を持ちました。
日本語は母語ですが、言語学の対象として日本語はおもしろいと思います。

母語が中国語・英語・フランス語のかたとは交流したいと思います。
よろしくお願いします。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ