學問ノススメ。コミュの雑談ﾄﾋﾟ。

ﾀｲﾄﾙ通りです。

コメント(47)

最初
全て
最新の40件

>れん
悪い、言葉にできねぇｗｗｗ

今はまだ単語に手をつけていますが、それは今月いっぱい。
来月からはついに大学のテスト勉強に入ります…前期51点の英語?Uの試験が12月にあるので…！

勉強は嫌いじゃないから、なんだかテスト週間をウキウキしながら待ってます

[10] mixiユーザー 11月15日 00:55

雑談にもたまには『ガチで』ということで、本気で語りたいと思います。

皆さんは英語を日本語にするとき、何か不自然な感じになることがあるかと思います。ない人がいたらすごいですが、そのような人は多分、相当な語学センスを持ち合わせている方でしょう。
『訳がピンとこない』それはやはり、日本語と英語が一致しない＝適切な日本語で表現ができない＝日本語力がないということを如実に表します。

先日、私はとある友人に『日本語力の無さ』を指摘されました。
私は将来、翻訳・通訳者を志ざしていますが、両者とも、二つ以上の言語が必要とされ、ましてやプロですから、語学力の欠乏は信用の失墜に繋がります。友人は私のことをよく理解している方なので、本音を言ってくれました。

今まで『英語を勉強しよう』と意気込んできました。

しかし、『日本語を勉強しよう』とは思いませんでした。

なぜなら、高校までに習った日本語力で十分足りる、と思ったからです。
英語をうまく日本語で表現できないとき、私はよく『英語が難しいからだ』などと、おかしな言い訳を自身に言っていたと思います。しかしそれは、自分の日本語力がないからに過ぎない問題なのです。
辞書に載っている単語の意味は、どれもが必ずしも正確であるとは言い切れません。故に、同じような適切な言葉や語順、ありとあらゆる文法に則り、正しい言葉を使わないといけないのです。

日本語の問題については、皆さんの多くが私と同じようなことを思ったことがあるのだろうと推察します。

自覚しながらも逃げてきた『日本語学習』。

その代償が今だと思います。

一秒一秒、本当にぐずぐずなんかしていられませんね…

[13] mixiユーザー 11月19日 18:04

英文科に入っているのに英会話学校に行くのは勿体ないと思われ

[15] mixiユーザー 11月21日 02:15

講義はなくなっても、話す機会はなくならないんじゃないか？

[17] mixiユーザー 11月22日 09:43

重ね重ね言うの申し訳ないけど、だったら英会話学校行くより論文読めば？
本気で英語学をやりたいれんたろーに、果たして英会話学校に通う時間があるのかどうか疑問なんだが

ましてや通いだったりするわけでしょ？贅沢というか、系が違うんだから、英語学なら英語学で専門的に勉強した方が効率的だと思うよ～

『あ～言えばこ～言う』俺たちだから、もう言いません(笑)頑張れ！

[19] mixiユーザー 11月23日 06:17

今年の仙台はなんだか雪が多いんじゃないでしょうか。在仙一年しか経っていませんが、そんな気がします。
風邪や熱にかかると、やはり学習意欲は著しく下がりますね。
体調管理しっかり整えましょう！
今日～連休の日曜までは、雪が降らないと聞きましたが、やはり冷えるのでしょう・・・
こんなときは仙台市泉区大沢木戸にある、幸楽園じゃない方のラーメン屋で美味し～～～～～いラーメンを食べましょう★

個人的に、砂糖をちょっと入れたホットミルクを夜・または勉強中に飲むとすっきりして、眠りやすく・勉強しやすい気持ちになれます！
モチベーションを維持するには、何もしないわけにはいきませんよね。何かしないと、必ずさがりますから・・・

[20] mixiユーザー 11月27日 18:00

どうも。

いきなりですが最近は学習に関するﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝが低くなってきました。
ﾃｽﾄが近いことで少し萎えてるようです。

むちゃくちゃ読みたい本は生協の連絡が遅すぎてまだ入手できずにいるし、今日は久しぶりに三ｺﾏｻﾎﾞﾘました。

週末は飲み会…
お金も稼がないといけないので今週は深夜ﾊﾞｲﾄですし。

ﾃｽﾄは１月中旬くらいのようですが、その二週間後には漢検、英検、TOEICがあります。

今日は眠すぎて、今まで寝てました。

ﾏｲﾍﾟｰｽに勉強しすぎて、ｲﾝﾀｰﾌﾟﾚｯﾀｰの時勢に遅れてる気がしてなりません。
どんなに勉強しても埋まらないかのように…不安は積もり、ただ焦るだけです。

あ～アパートの問題もあった(笑)
早く何かしらの行動起こさないと、居場所すらない罠…

[24] mixiユーザー 12月09日 23:57

テストまであと一ヶ月だぉ(^ω^

このｺﾐｭの、ある意味一大イベントだぉ(^ω^

ﾌｧｲﾄだぉ(^ω^

[28] mixiユーザー 12月27日 04:39

今年はとてもお世話になりましたー！来年もよろしくお願いしまっす！

[31] mixiユーザー 02月06日 04:00

寝
れ
ね
ぇ

orz

[33] mixiユーザー 02月09日 21:53

orz

は、形が
頭(の後ろ）を抱えて跪き、悩みこんでいる人に見えないか？

今日はだるい・・・一日ダラーと過ごしてしまった。
今日は残り少ないけど本でも見よう！

[34] mixiユーザー 02月11日 03:53

今日やる気ね～～～

某友達と深夜ねカフェに来てしまった

これで二次落ちたら洒落にならないｗ

勉強したくないとき勉強しても、もっと勉強したくなるだけだもんな・・・

精神的に楽になれるときをまとう。。

今日って・・・休日か。

[36] mixiユーザー 02月15日 00:09

つかやっぱりこのコミュニティ、敏雄中村とれんとの、二人だけの世界になっちゃったね(笑)

ここで君にこの詩をプレゼント。
『あなたと私のこの世界、儚いだなんて言わないで。だってそんなの悲しすぎるよ。う～(裏声)』

by 浅井健一,JUDE～白雪姫