虚数コミュの「共役」の読み

「複素共役」の「共役」(conjunction)ですけど
「きょうえき」と呼んでいる人をよく見かけるのですが
「きょうやく」ですよね?

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

本来の表記は「共軛」なので「軛(車のくびき)＝ヤク」と呼ぶのが本筋。

「攪乱」は「覺(覚の旧字体)」につられて「カク」と読む人が多く、今ではカクハンが人口に膾炙しています。「消耗(ショウコウ→ショウモウ)」などもそうです。

各時代ごとに正しいとされる読みや十分普及している読みで読むといいと思います。

「撹乱」「捏造」などは慣用読みというものですよね。

2で説明いただいたのは
颱風→台風、篩管→師管、腐蝕→腐食みたいなものでしょうか。
撒水→散水のように読みが変わるのかもしれませんね。

「兵役」「雑役」「文永の役」などの読みに引っ張られたものなのでしょうが
「市役所」「役者」などのほうがポピュラーな気はするんですけどね…。
「きょうえき」と言われると「共液(洗浄)」を思い出してしまいます。

こんなに書き換えが進んでいるのに、
歴史では「石庖丁」「下剋上」と書かないと×って
妙な偏りがある気がします。

[6] mixiユーザー 10月27日 14:11

>5
そうです。醗酵→発酵、蒸留→蒸溜などもそうです。当用漢字制定に際して難漢字の書き換えが行われましたが、学問・芸術・文芸は書き換えの対象外ですからね。
ちなみに「役」の読みでヤクは小学校で、エキは中学校で習います。

だんだん数学から離れてる(苦笑)

[7] mixiユーザー 11月02日 17:37

さらにずれますが，ゆずさんの「昔の名残」という話に関連して……，戦前はconstantのことを数学では「定数」，物理では「常数」，経済学では「恒数」と呼んでいたそうですが，戦後になって「定数」に統一されたそうです．でも私の物理の先生は「定数」と書いて「ジョースー」と発音しておられました．

[9] mixiユーザー 11月07日 00:15

何だかこんな動きがあるみたいなので、「颱風」復活？
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=333017&media_id=31

[10] mixiユーザー 11月07日 05:22

ケータイからなので今記事は読めませんが、復活もなにも、不特定多数を対象とする公文書や新聞・放送と違って、漢字の書き換え前の表記を使うのは個人のスタンスの問題ですからね。「関数」を「函数」と書くのにこだわるのと同じ理屈。

[11] mixiユーザー 11月12日 18:55

『大学への数学』等でお馴染の雲幸一郎先生に、「線型独立」が意味的に正しいんだと教えられて以来、「線形」と書く気になれません(笑)。

世の流れはもう「線形」に変わっているのに…(^^;)

[12] mixiユーザー 01月15日 13:25

通信系の学校に通っていましたが、「きょうえき」と読んでいる先生ばかりだったので「共役＝きょうえき」と読んでいました。
また、定数に関しても「じょうすう」派です。