art projects MOONSTRUCKコミュのソウルより二人の作家がおいでになられました。明日、午後6時、イ・インエ個展「木の物語」オープニング・パーティーします。Tomorrow LEE INAE solo exhibition

韓国アーティスト　グループ展　「火　水　木　金　土」の作家で、リーダーのイ・インエ先生（韓国国民大学教授）と、グループ作家のキム・マジさんながいらっしゃいました。

イ・インエ先生は明日から個展「木の物語」をＧＡＴＨ　?にて開催いたします。

明日、午後6時よりＧＡＴＨ　?にてオープニングパーティーを開催いたします。
簡単なお飲み物など用意しておりますので、どなでもいらしていただけます。

イ・インエ先生です。
Lee Inae with her works

キム・マジさんと作品です。
Kim Mazi with her works

李　仁愛（イ・インエ）先生のパンフです。

紹介文をムーンストラック主宰、星山が書いています。

当ギャラリーでこの度招待させていただいた李仁愛先生についてご紹介させていただきます。

李先生は２０年間木をテーマに制作活動を続けてこられました。
木をモチーフに、木を通して人間の生をフィルターを通して表現されています。

今回、当ギャラリーで開催される展覧会の題目は「木の物語-ガンガンスウォルレ」です。
ガンガンスウォルレは韓国の南海の海岸地方に伝わる韓国の民俗舞踊で、
秋夕の日（日本の旧盆）に女性が手に手をつなぎ円形に回って踊る伝統舞踊で、豊作と平和への祈りが込められています。特にガンガンスウォルレは、今年2009年9月のルネスコの文化遺産に指定され、これを記念して
過去に東京で、韓日間の友情のためのガンガンスウォルレ平和の祭典が開催されましたが、今回の李先生のテーマも、
平和を渇望する木々の形状を通じて、人々の平和、そして共存です。

李仁愛先生の展覧会を開催させていただくことにより、人々の和を発信し、
日韓交流の一端を微力ながらに提供させていただけること大変光栄に存じます。

皆様にも是非ご高覧いただきたく、ここにご案内させていただきます。

２００９年１０月

ギャラリー・アット・ザ・ハイアット・プロジェクツ主宰
アート・プロジェクト・ムーンストラック代表

星山　妙子