☆ライフ・エイド☆コミュの☆「Amazing Grace」Vol.1演奏曲☆

「ライフエイドVol.1」では、
1番、2番、7番を演奏します。

「愛と光の合唱団」の皆さんには
7番を歌って頂きます。

以下、Prayer TAKESHIの日記より～

アメイジング・グレイスの歌詞を書いたのは
奴隷船の船長・英国人ジョン・ニュートン。

ジョン・ニュートンが難破から助かり、
悔い改め彼は教会の牧師になる。

アメイジング・グレイスは
白人（隷商人）の「つぐないの歌」だった。

アメイジング・グレイスは
奴隷商人が悔い改めた歌であったのに、

奴隷黒人達は　wretch「卑劣漢」を「哀れな人」と読み替え、
自分達のような哀れな奴隷でも神は救ってくれると解釈した。

そして奴隷商人の「つぐないの歌」から黒人奴隷の
「祈りの歌」になって行った。

☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*

「Amazing grace」

＜１＞

Amazing grace! how sweet the sound　　

That saved a wretch like me　

I once was lost, but now am found

Was blind, but now I see. 　

＜２＞

'Twas grace that taught my heart to fear

And grace my fears relieved

How precious did that grace appear

The hour I first believed

＜７＞

When we've been there ten thousand years　

Bright shining as the sun

We've no less days to sing God's praise　

Then when we first begun

【訳詞】Prayer TAKESHI

大いなる光よ　その優しき言葉よ

苦しみの中にいた私に　光を投げかけてくれたあなた

失望の中で生きてきた私だけれど　希望を与えられ

閉ざされた心は　いま光に満ちている

私の心に恐れを教えてくれたのはあなた

その恐れから立ち直るすべを教えてくれたのもあなた

あなたを心の底から信じた時

私の心にあなたの光が宿りました

いつどんな時代に生まれようとも

初めてあなたと出会い　涙したあの日を思い

太陽のように光輝いて

永遠にあなたのことを歌い続けます

☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*:゜'☆ .。:*

「あなたの優しさで、救える命があります」

今日本では、

年間30,000人以上の自殺者がいることを

ご存じですか？

自殺には様々な原因が考えられますが、

誰にも相談出来ずに苦しんでいる人が大勢います。

この活動で、

全ての問題が解決するのは難しいかもしれません。

けれども、私たちが今できること、

一緒に考えてみませんか？

ライフエイドVol.1

クリスマス・チャリティ・コンサート

「響け！100人のゴスペル、届け！愛と光のメッセージ」

【歌って参加する！】

「愛」と「癒し」のゴスペルを一緒に歌いませんか？

http://plaza.rakuten.co.jp/prayer77/diary/200710040000/

【行動で参加する！】

コンサートのお手伝いをしてみませんか？

http://plaza.rakuten.co.jp/prayer77/diary/200710050000/

【聴いて参加する！】

コンサートを聴きにいらっしゃいませんか？

http://plaza.rakuten.co.jp/prayer77/diary/200710270000/

【当日行けないので、チャイルドチケットスポンサーになる！】

遺族の子供たちに、コンサートチケットをプレゼントしませんか？

http://plaza.rakuten.co.jp/prayer77/diary/200710100000/

皆さまのご参加、心よりお待ちしています。