フルメタル・HISASHIコミュの【質問専用】

ログインして参加する

【質問専用】

mixiユーザー 2008年11月29日 08:24

こんにちは、

その　音楽　の　リリク　を　探しています。
roma字　だけ　持って。
誰も　が　日本語～英語　の　翻訳　で　上手　が　あったら、この　音楽　の　意味　を　分る事　くださいませんか？

------------------------------------------
このトピは、HISASHIさんに関する質問専用トピです。
皆さんで助けあいましょう（管理人追記）

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月06日 01:04

Hello Kamira-San!
Nice to meet you.
こんにちは、kamiraさん！

これってcoyote･･･の歌詞を英語で訳して欲しい、って事ですよね？
困った。
私は英語がダメな上にヒサ兄さんの歌詞は難解だわ。

誰かー！
英語に堪能な人いませんかー！？

[3] mixiユーザー 02月06日 04:35

イカボットさんと？？？さん（その漢字の読み方どんなかしら。。。？）

ありがとう！
あの。。。coyote･･･の歌詞を日本語だけがいいよ。＾。＾

[4] mixiユーザー 02月06日 10:54

試したんだけど、どうも上手く文章にならないんですよね。
「銀の遡上」とか。
国語辞書で調べたりもしたんだけど。
単語だけでいいなら少しは伝えられると思うんですよね。
（辞書と翻訳ソフト片手に･笑）
---
Honyaku wo tameshita kedo umaku bunshou ni naranai no.
"Gin no sojou" toka.
Tango dake nara sukoshi ha tutae rareru to omoimasu.

[5] mixiユーザー 02月08日 04:55

このサイトで翻訳見つけました：
http://www.centigrade-j.com/translations/coyotecoloreddarkness_glay.htm

[20] mixiユーザー 12月30日 19:24

尚大好き

自分もｺｽﾌﾟﾚしましたぁ

ﾌﾞﾗﾝﾄﾞはたしか、東京にあるﾌﾛﾑってゆう名前でした

タグに書いてありましたよっ

間違ってたらすいませんっ

ﾒｯｾしてくたらいろ

教えますよっ

待ってます

[23] mixiユーザー 11月29日 12:32

すいません。
質問失礼します。
日付がわからないのですが9月のニコ生でHISASHIさんが来ていた黒のスカルのインナーどこのかわかる方いたら教えてください。
お願いします。

ログインすると、残り17件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

フルメタル・HISASHI 更新情報

フルメタル・HISASHIのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

フルメタル・HISASHI

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ