ＩＣＡＮまにらオフィスコミュのインターン大募集！アジア日本相互交流センターICAN

認定ＮＰＯ法人　アジア日本相互交流センター（ICAN）　２０１０年度インターン募集　　　

（日本事務局インターンは下にあります。）

マニラ事務所勤務インターン募集要項

アイキャンは1６年間、「一人ひとりのできること（ＩＣＡＮ）」を持ち寄ることによって貧困や暴力のない社会をつくるＮＧＯとして活動してきました。「人々の『ために』ではなく、人々と『ともに』」を合言葉に、３つのプログラムを日本とフィリピンで実施しています。２０１０年のアイキャンでは、フィリピンでの「フェアトレード」業務と「地域開発事業」を拡大していくにあたり、インターンとしてフィリピンマニラで積極的に業務に関わってくださる人を募集しています。

■　勤務地
フィリピン共和国マニラ事務所、及び事業地

■　期間
＊１０ヶ月以上。週３日以上(週２４時間以上)　開始時期は早い方が望ましい。
＊その他、期間や勤務日程等、相談に応じます。

■ 業務内容
・フェアトレード担当
事業地にて女性生産者団体とのやり取り・商品開発補助、販売、生産者の情報提供、フェアトレード事業の業務全般
・事業補助担当
路上の子ども事業やごみ処分場周辺に住む子ども事業担当スタッフの補助、及び会員や賛同者への報告業務、その他マニラ事務所内事務作業全般

■　資格条件
１、アイキャンの理念と活動に賛同すること。
２、貧困問題の解決に強いコミットメントを持つもの。
３、基本PCスキル（word, excel, mail等）を持つこと。
４、細かい作業を最後までこなす責任感と単純作業をこなす忍耐力を持つこと。
５、自分から積極的に課題を発見し、業務を遂行できること。
６、会員であること。（まだ会員でない場合は、会員になっていただきます。）

上記に加え、
・フェアトレード担当
１、応募時点で２０歳以上の男女
２、フェアトレードの基礎知識
３、手芸裁縫の能力＊必須ではない。
４、異文化コミュニケーション能力（英語、フィリピン語力は基礎的なものでも構わない。）
５、サバイバル能力（海外経験があることが望ましい。）

・事業補助担当
１、大学、又は大学院以上の学力を持つもの。
２、高度な日本語能力（業務レベル）
３、英語文章読解能力、フィリピン語会話能力（コミュニティで住民とのやり取りはフィリピン語になり、報告を作る元資料は英語が多い。）
＊フィリピン語については、フィリピンについてから語学学校と併用する形での業務も可。
４、サバイバル能力・異文化適応能力（海外経験があることが望ましい。）
５、会計、事務作業能力が高い方を優遇します。

フィリピンでの活動：http://blog.goo.ne.jp/icanmanilaoffice

■　人数
２名程度

■　待遇
１、無給（旅費・交通費、海外旅行保険等も自己負担）
２、団体主催イベント・活動（スタディツアー等）の参加費無料、その他ケースによって割引等。
３、団体のアドレス（名前＠ican.or.jp）や名刺の提供
４、大学院等への進学時の推薦状
＊団体で、宿泊場所等の斡旋・紹介等は行いません。
＊マニラでの生活費は、個人差がありますが、月３〜５万円は最低かかるかと思います。

■　研修
数日程度のインターン研修（アイキャンの理念や事業の理解促進、開発の基礎知識、NGOについて等）

■　応募方法
履歴書（写真付）と志望動機作文をEメールで送付ください。履歴書は市販やウェブ上でダウンロードできるものに書いていただいても、アイキャンが提供するのものでも構いません。志望動機には、志望動機（「なぜアイキャンなのか」を含む）、今までの自分の経験、それをどのように「できること（ICAN）」として業務（上記希望業務）に活かせるか、等を書いてアピールしてください。
＊履歴書は返却せず、個人情報保護法に基づき、採用者の情報は適切に保存、不採用者の情報は個人情報に配慮した形で破棄いたします。
＊志望動機作文は少なくてもワードＡ４で３ページ以上とし、具体的に書いてください。採用に関して、面接とともに、志望動機作文を重視します。

■　選考方法
応募者の中から書類選考、面接によって選抜をいたします。選抜結果は合否に関わらずメールでお伝えいたしますが、その理由等についてはお答えいたしかねます。

■　締め切り
適任者が決まり次第締め切らせていただきます。お早目の応募をお待ちしております。

日本事務局勤務インターン募集要項

アイキャンは15年間、「一人ひとりのできること（ＩＣＡＮ）」を持ち寄ることによって貧困や暴力のない社会をつくるＮＧＯとして活動してきました。「人々の『ために』ではなく、人々と『ともに』」を合言葉に、３つのプログラムを日本とフィリピンで実施しています。２０１０年のアイキャンでは、中部地域での「フェアトレード」業務と「外国にルーツを持つ子ども（多文化共生）」業務、「ハガキ収集活動」業務を拡大していくにあたり、インターンとして積極的にフェアトレードを推進してくださる人を募集しています。

■　勤務地
日本事務局（愛知県名古屋市中村区）

■　期間
１０ヶ月、週２日以上
＊前任者との引き継ぎの関係上、早めの勤務開始が望ましい。
＊週３日以上勤務し、１つの活動を責任を持って担ってくださる方を優遇します。
＊特にフェアトレード業務は、週３日以上が望ましい。（必須ではない。）
＊その他、期間や勤務日程等、相談に応じます。

■　インターンが期待できること
・フェアトレード担当
１、生産者と直接つながっているアイキャンのフェアトレード国内業務を担うことにより、生産者から購入者までのフェアトレードの流れを包括的に学ぶことができます。
２、フェアトレード営業戦略（商品開発、新規委託店開拓、イベント企画、ボランティアコーディネート等）の実践を積むことができます。
３、開発ＮＧＯのインターン（無給スタッフ）として、ＮＧＯ業務の経験を積むことができます。

・外国にルーツを持つ子ども（多文化共生）担当
１、愛知県内の在日外国人の子どもが置かれている状況を学ぶことができます。
２、翻訳業務の基礎を学ぶことができます。
３、開発ＮＧＯのインターン（無給スタッフ）として、ＮＧＯ業務の経験を積むことができる。

・ハガキ収集活動担当
１、インターネットを使用した広報について学ぶことができます。
２、営業の喜びについて学ぶことができます。
３、開発ＮＧＯのインターン（無給スタッフ）として、ＮＧＯ業務の経験を積むことができる。

■　業務内容
・フェアトレード担当
１、在庫管理、フィリピンへの発注、日本のフェアトレード店・購入者とのコミュニケーション、
　　新規委託店開拓
２、フェアトレードキャンペーン・イベントの実施、ブース出展、
３、商品開発、
４、フェアトレード担当ボランティアコーディネート等
＊ＩＣＡＮのフェアトレード：http://www.ican.or.jp/fairtrade3.html
＊東海フェアトレードフォーラム：http://www.ican.or.jp/tff_ican.html

・在日にルーツを持つ子ども（多文化共生）担当
１、 自治体、学校、保育園、外国にルーツをもつ子どもの保護者の方への広報 　
具体的には、自治体、学校、保育園、保護者の方とのメール、電話でのやりとり ・上記施設、地域のエスニックレストラン、教会等の訪問 ・地域の多文化共生関連のイベントへの参加等
２、 英語ができる場合は、翻訳文のチェック作業 英語以外の言語ができる方も歓迎　
３、翻訳ボランティアさんとのやりとり（翻訳依頼、問い合わせへの対応等）
＊翻訳ボランティアさん：http://www.ican.or.jp/volunteers_for_translation.pdf

・ハガキ収集活動担当
１、特にインターネットを使用した広報業務
２、ハガキの集計業務
３、市内営業業務　（希望に応じて）
＊そんなに難しいものではありません。
＊ハガキ収集活動：http://blog.goo.ne.jp/atsumeyou

・その他（国際理解教育授業としての学校訪問やイベント、事務作業等）
自ら積極的に「できること（ICAN）」を提案し、アイキャンの活動を盛り上げてくださる方、大歓迎です。

■　資格条件
１、アイキャンの理念と活動に賛同すること。
２、貧困問題の解決に強いコミットメントを持つもの。
３、基本PCスキル（word, excel, mail等）を持つこと。
４、細かい作業を最後までこなす責任感と単純作業をこなす忍耐力を持つこと。
５、自分から積極的に課題を発見し、業務を遂行できること。
６、フットワークの軽い方
７、会員であること。（まだ会員でない場合は、会員になっていただきます。）

上記に加え、「フェアトレード担当」は、簡単な英語の読み書きができると望ましいが、必須ではない。
上記に加え、在日にルーツを持つ子ども（多文化共生）担当は、「地域に暮らす外国にルーツを持つ人たちの人権、子どもの教育、多文化共生に興味・関心のある方 」を募集します。

■　人数
若干名程度

■　待遇
１、無給（旅費・交通費も自己負担）
２、団体主催国内イベントの参加費無料、その他ケースによって割引等。
３、団体のアドレス（名前＠ican.or.jp）や名刺の提供
４、大学院等への進学時の推薦状

■　研修
数日程度のインターン研修（アイキャンの理念や事業の理解促進、開発の基礎知識、NGOについて等）

■　応募方法
履歴書（写真付）と志望動機作文をEメールで送付ください。履歴書は市販やウェブ上でダウンロードできるものに書いていただいても、アイキャンが提供するのものでも構いません。志望動機には、志望動機（「なぜアイキャンなのか」を含む）、今までの自分の経験、それをどのように「できること（ICAN）」として業務（上記希望業務）に活かせるか、等を書いてアピールしてください。
＊履歴書は返却せず、個人情報保護法に基づき、採用者の情報は適切に保存、不採用者の情報は個人情報に配慮した形で破棄いたします。
＊志望動機作文は少なくてもワードＡ４で３ページ程度とし、具体的に書いてください。採用に関して、面接とともに、志望動機作文を重視します。

■　選考方法
応募者の中から書類選考、面接によって選抜をいたします。選抜結果は合否に関わらずメールでお伝えいたしますが、その理由等についてはお答えいたしかねます。

■　締め切り
適任者が決まり次第締め切らせていただきます。お早目の応募をお待ちしております。

＊お気軽にどのようなことでもご質問ください。

■　連絡先・郵送先
認定ＮＰＯ法人　アジア日本相互交流センター・ICAN（アイキャン）
４５３−００２１
愛知県名古屋市中村区松原町１丁目２４番地
地域密着型ビジネス支援施設（Combi 本陣）内Ｎ１０３
電話番号：０５２−９０８−９３１４
Ｅメール： info＠ican.or.jp　（＠を半角にしてメールをしてください。）