在庫の缶ビールが切れたので、近所の酒屋に買出しに行った。てっとり早く買い物を済ませようと思った。店内はガラガラだった。買い物カートを押して、整然と区画整理された店内の、缶ビールコーナーに向かい、僕はいつもの缶ビールを1ケース、買い物カートにどっこらしょと乗せた。それまではワイルド・ターキーかシーバス・リーガルを1本一緒に乗せて買い物を済ませ、毎晩、ストレートで三〜四杯あおっていたが、勤め先の健康診断でひっかかった。アルコール過度摂取。それ以来僕は、缶ビール一日一本までと決めていた。 ふと、酒屋の隅にある日本酒の陳列棚の前に、長いストレートの金髪の女の子の姿が目に入った。外国の女の子にしては小柄な方だろう。彼女はなにやら、日本酒を物色していた。僕はしばらくその様子を眺めていた。どのお酒にしようか迷っている様子で、あげくのはてには肩をすくめていた。僕はどうしたものかと思った。僕は彼女の力になれるのだろうか?僕は外国人としゃべったことがない。日本酒の知識もほとんどない。普段、良いことなどしない僕だ。たまには人助けでもしてやろう。僕は意を決した。こんな時、なんてしゃべるんだっけ?「May I help you?」かな?でもその後は?僕は彼女に向かい、肩越しに勇気を振り絞って話しかけてみた。 「メ・May I help you?」 「・・・Oh!Thanks!」 彼女はびっくりしたようだったが、にっこり微笑んだ。色白で、薄化粧の、可愛い女の子だった。 「ドゥ・Do you want Japanease Sake?」合ってるかな? 「そう、わたし、英会話学校の先生をしてるんだけど、あさって、パパが日本に来るの。そのお土産に日本酒をプレゼントしようと思って・・」 と言っている、ようだった。多分。 「ホ・Where are you from?」でいいのかな? 「スコットランド」 スコットランドかぁ。大英帝国の一部。スコッチウィスキーの原産地。はたして彼女のパパの口に、日本酒は合うのだろうか?