The 69 Eyesコミュのニューシングル、ビデオ募集中！

ファン製作ビデオ・コンペティション開催！

ニューシングルに決定した「Kiss Me Undead」のPV作ってみませんか？
とのユルキィ様のメッセージがNuclear Blastのウェブ・サイトにて
世界に向けて発信されてます！
日本からの応募もどしどし送って欲しいとのことです！！！

詳しくはコチラ↓
http://www.nuclearblast.de/index.php?Action=showStaticpage&id=92&set_language=E

-----------------------------------------------------------------------
訳：

俺達の「Back In Blood」からのニューシングル（欧州のみ）は、
「Kiss Me Undead」に決まったんだ。（今月Nuclear Blast
より各ラジオ局や他のメディアに配信される。）この曲は俺達のライヴで
演る新曲の中で一番人気の曲になりつつあると、俺は、みんながこの曲で、
踊り狂って、ヘドバンしてるのを観て言えるんだ。
俺達がこの曲を作ってるとき、俺のイメージは、

－男性のバンパイアが「眠れる森の美女」とか「白雪姫」みたいに眠って、
誰かが彼（俺？笑）を愛を込めた冷たいハートで、キスして目覚めさせて
くれるのを待ってる－

って感じだったな。

今度はお前たちの番だ！
THE 69 EYESのニューシングル、「KISS ME UNDEAD」のビデオ
（プロモーションビデオ）を作ってみないか？
君たち、ファンが感じているイメージ、イマジネーションを使って
銀幕に映そうではないか！YouTubeには素晴らしいファン投稿の
69EYES、特に、Brandon LeeやLost Boysなんかのビデオが沢山
出品されてるが、今度はちゃんとした公正なオフィシャルファンアート
として作ってみようじゃないか？

歌詞対訳:

「キス・ミー・アンデット」

愛と死の間にある
悪の繋がりのように
お前がドラキュラの呼吸と
6フィート下にいるとき
赤い月が輝けば
そんなに惑わされることはない
お前はもう夢中
すべての言葉が語ってる

孤独だったときはいつも
お前のところへと辿り着こうとしてる
花で飾られた墓の下では
お前無しの人生を過ごしているようだ

キスで蘇らせてくれ
暗闇の中から目覚めさせてくれ　
キスで蘇らせてくれ
冷厳に俺の人生の鎖を断ち切ってくれ
キスで蘇らせてくれ
暗闇の中から目覚めさせてくれ
キスで蘇らせてくれ
冷血に俺の心の鎖を断ち切ってくれ

キスで蘇らせてくれ

愛と憎しみの間にある
悪の繋がりのように
月明かりに沿って1マイル下れ
そこで俺は待っている

孤独だったときはいつも
お前のところへと辿り着こうとしてる
花で飾られた墓の下では
お前無しの人生を過ごしているようだ

キスで蘇らせてくれ
暗闇の中から目覚めさせてくれ　
キスで蘇らせてくれ
冷厳に俺の人生の鎖を断ち切ってくれ
キスで蘇らせてくれ
暗闇の中から目覚めさせてくれ
キスで蘇らせてくれ
冷血に俺の心の鎖を断ち切ってくれ

お前が傷心の地で何を掘り出そうと
していたのか気づくことを望んでる

キスで蘇らせてくれ
暗闇の中から目覚めさせてくれ　
キスで蘇らせてくれ
冷厳に俺の人生の鎖を断ち切ってくれ
キスで蘇らせてくれ
暗闇の中から目覚めさせてくれ
キスで蘇らせてくれ
冷血に俺の心の鎖を断ち切ってくれ

Lyrics by Jyrki69

俺達のためにビデオを作って、俺達の遺産の1つにしよう！
いつものように、このコンペでも俺達は真剣に審査するぜ。
ただし、売り込みやいくら払えるかなんてのはお断りだ。
下記のNuclear Blastの応募要領をよく読んでくれ。

応募まってるぜ！

ユルキィ69
xxx

応募要領：
下記リンクの各ビデオ投稿サイトへ投稿し、そのリンクを
メールアドレス：
the69eyes@nuclearblast.de
へお送りください。（英文で書いてください）　

www.rapidshare.com
www.rapidshare.de
www.megaupload.com
www.netload.in
www.hotfile.com
www.depositfiles.com
www.filedropper.com

応募締切：　2010年6月30日　

募集規約:
投稿される作品は、貴方自身の作品であるもの、他の第三者、
どのアーティスト、プロデューサー等の著作物を侵害しないものが
絶対条件になります。それについての苦情や損害賠償などはあなた
自身で負うものとします。採用された作品の権利はNuclearBlastに
属するものとします。賞金やロイヤリティなどの支払いは一切致しません。
作品の内容は暴力的、ポルノ的、宗教的、政治的、等、著しく視覚的不快、
影響を与えるものであってはならないとします。ファンのためのファンに
よるビデオであって、その他のレーベルやバンド、視覚的影響、関連性の
あるものを反映させない事とします。
------------------------------------------------------------------------

だそうです！クリエイターの方どしどし応募ください～