ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

豊かさ68秒! コミュのきょうのエイブラハム

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

あなたはここからより先に進み、広がり、成長し、変化し続ける存在です

パーフェクトな年齢とは?(〜とエイブラハムに尋ねたのでしょう)


(あなたがたは、こう答えます)
そうですね、わたしがついに自由とは何かをわかる、そしてついにわたしが自由に想像できるということがわかり、
そしてわたしがいちばん美しい年齢のときです。

わたしたち(エイブラハム)は、こういいます。
それはだれのスタンダードですか
言葉を変えると、誰がパーフェクトな年齢というものを決めることができるのですか?

わたしたちはこういいます。

パーフェクトな年齢がいくつかを決めるより、
パーフェクトな状態にあるとはどいうことかを決めませんか?
そしてあなたが何歳であってもパーフェクトな状態をみつけられるということを発見しませんか。

2003年5月10日 テリータウン・ニューヨーク州のワークショップより

You are Beings who intend to come forth and to continue to expand and grow and change. What is the perfect age? "Well, it's the age where I finally understand my freedom, and I finally understand that I am free to create, and it's the age that I am at my most beautiful." And we say, by whose standards? In other words, who gets to decide the perfect age? And we say, rather than determining what the perfect age is, why not decide what the perfect state of being is—and then discover that you can find the perfect state of being at any age. --- Abraham

Excerpted from the workshop in Tarrytown, NY on Saturday, May 10th, 2003

コメント(3)

自分で訳してみて、大変さがわかりました。
ひとみさん 毎日ありがとう!
naoko-chan

こちらこそ。
ほんとに楽しんでさせていただいています。

軽やかに言ってるのに〜和訳がぴったりこないことがあります。

エイブラハムはパワフルなのに、とてもソフト
はっきりずばりというのに、優しいですね。



ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

豊かさ68秒!  更新情報

豊かさ68秒! のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング