下記の動画から耳コピしました。
http://www.youtube.com/watch?v=9UXfM3JomjA
イントロは、D6→D♭6→C6→D♭6→D6
左手人差指ですべての弦をセーハ(バレー)第二フレットから→第一→全弦開放→第一フレット→第二フレット
Tahiti (D)nui I te fare (G)auri taua here (D)ai
Ananahi a feruri au eaha te(A7)huru
Tahiti (D)nui I te fare (G) auri taua here (D)ai
Ana (A7)nahi a feruri au eaha te hu (D)ru
Au(D)e, au(G)e, aue hoi (D)e
Te reva nei au na te moa(A7)na
No to (D)oe inoino ia`u
Tau (G)ia I pea pea (G)nei
Aure (A7)ra hoi au mama (D)e
こんにちは「タヒチタヒチ関西」のTacと申します。
この前半の曲でよろしいのでしょうか?
もとは、Eve Rocheの書いた「Oriraa i Tahiti」という曲です。
F /Dm|
la ori au e
F /D#dim|
Na te ao nei
C |C |
Pa'imi a vau e...
Gm |Am |F |
I te ho'e hoa iti here
C#7/C7|
no'u
F /Dm|
'E'ita vau e
F /D#dim|
E nounou
C |C |Gm |
I te nehenehe 'ia faarii
Am |F |F7/E7|
To mafatu ia'u
サビ
A /E7 |A |E7 |A/A♭7|
Faahei nei au ia 'oe (i) te tiare tipanie
G7 |C |
E aroha rii taua e
G7 |CCmaj7/C7|
E 'apa rii ana taua ('aue)
F /Dm|
Ia ori au e
F /D#dim|
Na te ao nei
C |C |
Pa'imi au 'ia 'oe...
Gm |
Ori ori
Am |F |F
Here here rii taua
>>[43]
こんにちは。
バンドで演奏されるのであれば、もう少し詳しい情報をお知らせいたします。
[Oriraa i Tahiti]が原題ですが、歌詞の一部を取って「Ia Ori Au e」で通称される場合があります。
「Ia Ori Au E」としての歌詞はココにあります。
http://paroles.webfenua.com/chanson.php?id=181
同じ曲ですが、こちらには「Orira'a i Tahiti」として出ています。
こちらには、フランス風表記でコードネームがついています。
youtubeでは、キーがFでしたが、こちらはGとなっています。
do= C ,re=D,mi=E,fa=F,sol= G,la=A, si= B , dim= dim(ディミニッシュコード)、m= minor(マイナーコード)、7=セブンスコード(si7はB7のことです)
*mimは、mi・mでEmコードのことです。
(女性が歌うのならキーCぐらいが良いと思います)
http://paroles.webfenua.com/chanson.php?id=2460
では、フランス表記をアメリカ表記に翻訳したものと、キーをCにしたものを書いておきます。
イントロはハワイアンヴァンプみたいな感じです。
Key of G
A7 D7 G Em A7 D7 G
G Gdim D7
Ia ori au, na te ao nei
te paimi ra vau e
Am D7 G Eb D7
i te hoe, hoa iti no'u
G Gdim D7
eita vau e, e no-u nou
i te nehenehe
Am D7 G F#
ia faarii, to mafatu ia 'u
B7 F# B7
faahei nei au ia oe
F# B7
hei tiare tipanie
A7 D7
e aroha rii taua e
A7 D D7
apa rii ana taua aue
G Gdim D7
ia ori na , te ao nei
e paimi au ia oe
Am D7 G Bm Em Am
ori ori, here here, rii taua
Am D7 G
ori ori, here here, rii taua
Key of C
D7 G7 C Am D7 G7 C
C Cdim G7
Ia ori au, na te ao nei
te paimi ra vau e
Dm G7 C Ab G7
i te hoe, hoa iti no'u
C Cdim G7
eita vau e, e no-u nou
i te nehenehe
Dm G7 C B
ia faarii, to mafatu ia 'u
E7 B E7
faahei nei au ia oe
B E7
hei tiare tipanie
D7 G7
e aroha rii taua e
D7 G G7
apa rii ana taua aue
C Cdim G7
ia ori na , te ao nei
e paimi au ia oe
Dm G7 Em Am Dm
ori ori, here here, rii taua
Dm G7 C
ori ori, here here, rii taua