ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

DVDで英会話コミュの【Thank you for smoking】 気になる表現

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【Thank you for smoking】 気になる表現

mixiユーザー 2007年10月01日 23:03

【the Colonel Sanders of nicotine】
00:04:10 --> 00:04:12

---
ニコチンのカーネルサンダース。
---

日本語字幕の訳は上記の通り、そのまま。

要するに、カーネルサンダースは、販売促進のマスコットキャラクター
の言い換えでしょうか。

自分は、ニコチンの販売促進の宣伝マンということを半ば自虐的に
表現したようです。

面白い表現だと思ったので取り上げてみました。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

DVDで英会話 更新情報

DVDで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

DVDで英会話

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ