DVDで英会話コミュの【Thank you for smoking】 idiom

【spin control】
00:04:54 --> 00:04:59

情報操作、世論の誘導

---
Most importantly, we've got spin control.
That's where l come in.
---

[日本語字幕]
だが一番大事なのは”情報操作”
僕の専門だ

なるほどぉ～

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月02日 23:24

【kicking ass and taking names】
00:05:05 --> 00:05:08

l have a bachelor's
in kicking ass and taking names.

[日本語字幕]
敵を打ち負かすプロだ

urban dictionary
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kick+ass+and+take+names
によると、

1. kick ass and take names 12 thumbs up

Most likely originated in the armed services, probably during Vietnam. "Kick ass" is generically applied to beating the opponent, whereas taking names refers to killing the enemy, or "taking their names." Has been adopted into common usage as a general motivational statement.

"CHARLIES OVER THAT RIDGE, LETS KICKASS AND TAKE NAMES!"

"pick up that goddam football damnit! now get out there, kick ass and take names you pussy!"

らしいです。

要するに

「ぶっとばすぞ」

って感じでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ