ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

齋藤磯雄コミュの齋藤詩伯が奏でる譯筆

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

齋藤詩伯が奏でる譯筆

mixiユーザー 2007年11月06日 07:31

:
あなたが、
齋藤磯雄の言霊で愛読する作品を教えてください。

＊

繊細微妙のわざある手もて、
瑪瑙の、とある文理のなかに、
たずねもとめよ
アポロの神のおん横顔を。

画家は棄て去れ水彩の絵を、
七宝工の陶窒に入れ、
移ろひ易き
色彩をして、固定せしめよ。

描けよ、青き人魚の群の
よろずの態にその尾鰭をば
くねらせしむるを、
また紋章の怪異のむれを、

円三瓣の光背めぐらす
聖母マリヤと御子キリストを、
王権の章、
十字架据ゑし黄金の球を。

(ゴーチエの詩集『七宝とカメオ』)


最近わたしはゴーチエを齋藤磯雄で読み耽っています。

トピックの巻頭言なので、詩伯の譯筆一部を抜粋しましたが、作品名だけでもよいです。


コメント(2)

[1] mixiユーザー 09月27日 21:53

はじめまして。
リラダンコミュ経由でこちらに来ました。
リラダンは学生時代斎藤先生の翻訳で全集を耽読いたしました。
しかーし、年ふりていまや実話怪談を読みふける日々、激しく頭が衰退しております。
ちょっと自分に喝を入れる積りでこちらのコミュに参加させて頂きたく存じます。
久しぶりにまた読みますか…

ゴーチエは田辺貞ﾉ助訳をメインで読んでます。

[2] mixiユーザー 07月02日 08:12

全三巻の齋藤磯雄著作集も素晴らしいですよね。紙面の正漢字、正かなの見た目から、また実際に読んでの素晴らしさも。リラダン全集と同じ精興社による組み版が美しい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

齋藤磯雄 更新情報

齋藤磯雄のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

齋藤磯雄

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ