英国産俳優＆映画が好き！！コミュのここがイギリス！！

少し前、シャーロックホームズ（グラナダ版ジェレミーブレット）の口癖「ハッ！」って言うのはジェレミーオリジナルなのか？という疑問がでました。
その後、イギリス映画をみていると、いろんな俳優が、「ハッ！」って言っているのです！
私が見たのは昔の映画が多いのですが、実際のイギリス人でも使われている口癖だとか？ご存知ですか？
また、皆さんにも、気になるイギリス人の口癖とか、好きな言い回しの台詞などありますか？
私は、台詞ではないのですが、イギリス人のスーツの着こなしと、女性をエスコートする時、左手を腰の後ろに回すしぐさが好きです。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月09日 17:18

台詞でも仕草でもむしろ演技でもないんですが（でも演出ではあるかも）、イギリスの俳優さんってよく脱いでますよね。
知ってる限りのイギリス俳優さんは、皆、全裸シーン（ベッドシーンに限らず）があるような気がします…

[2] mixiユーザー 05月09日 18:25

やっぱり言い回しにグッときますね。

特に好きなのが、「lovely」。
ちょっとなよなよした響きがしますが、心惹かれるものに対して、男も女も「lovely」というのが、優雅というかわいらしいというか好きです。

あと、お別れの挨拶。
「good-day」。
これを聞くと、反射的に背筋のピンと伸びた紳士と淑女の姿が目に浮かびます。

うーん。いいですね。
「good-day」。
誰かに言われてみたいものです。

[3] mixiユーザー 05月09日 21:22

一つ一つの言葉よりも、何と言ってもあのイギリス英語が心地良いです。

作品も俳優もボーダー・レスとなりつつある映画界ですが、やはり「生粋のイギリス映画」には頑張って欲しいものです。（『クィーン』が早く見たい！）

[4] mixiユーザー 05月09日 21:59

radwynn様。　
ありがとうございます。脱いでますねえ。
集団で着替えるときでも、一番に脱いで、最後に着ている気がします＾＾；

閣下様。
ありがとうございます。
「good-day」ですか・・・意識して聞いた事はまだ無いですけど、省略しないきちっとした言い回し多いですよね。
「ハッ！」という・・・皮肉な笑いは最近は使わないのでしょうか？

Hola!様
イギリス英語いいですよね。
クィーンもうすぐですね。私は「３００」が早くみたいです。

[5] mixiユーザー 05月19日 21:19

最近mixiをはじめた者です。こちらに参加させていただきました、よろしくお願いします！

トピを見て、「あれはイギリス限定なのでは？」と思ったので参加してみました。英国の方は結構「bloody hellや、bloody～」と映画の中で言ってますよね？アメリカの映画ではあまり聞いたことがないように思うのですが。

イギリス通の方にはもしかして、常識ですか！？

なにか所以のようなものをご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください！

[6] mixiユーザー 05月19日 22:48

こんにちわ。
確かに、イギリス人男性はよく脱ぎますね

私も一体何人の英国男性のオシリを観たことやら・・。
それに、「lovely・bloody～」はイギリス人特有の言い回しですね。アメリカ人は「cool」とか「great」が定番ですが。
それに、イギリス映画だとアメリカほど倫理的に厳しくないので「f○ck」はしょっちゅう会話のなかに出てきます

あと、下町とかスコットランドの方かと思いますが結構「～ア～イッ！」みたいな喋り方をするブルーカラーの演技を見ますよね。
それと、少し古い時代だと、男性同士が手を繋いだり、腕を組んだりするのも普通だったみたいですよ。ホームズものでもよくワトソンと腕組んでましたよね・・。
（だからゲイ文化が根強いんですかねー

）

[7] mixiユーザー 05月19日 23:41

田菊さま。
「ハッ！」グラナダ版シャーロックホームズ（ジェレミーブレッド）の中でよく出てきます。
はじめは、ジェレミーがよく使うので、ホームズを誇張するために作ったのかと思ったのですが・・・
どうも、他のイギリス映画でも見かけるなあと思い、このトピをたててみました。言葉遊び的な、皮肉な言い回しを得意とする国民性ではないでしょうか？

すいかさま
イギリス映画独特のことって結構ありますよね。
なんとなく、面白そうって思ってみれば・・・イギリス映画ということが多く、他の映画と比較したことが無かったので、気がつかなかったのですが、Mixiでいろんな話を聞くうちに、興味が出てきました。
確かに！脱いでます！腕組んでます！！
ゲイ文化・・・そうなんだ。。。

[8] mixiユーザー 05月26日 22:45

「おい！」って言わはるのが好きですね。
「あ！日本と同じや！！」ってちょっとドキっとします

私もイギリス英語が上から下の層まで大好きです（＞＜）
方言も含め。特にﾛﾊﾞｰﾄ･ｶｰﾗｲﾙのｸﾞﾗｽｺﾞｰ訛りフェチです（＾＾；

「ハッ」ってめちゃ気になりますね～
シャーロックはいつも、吹替えで見ていたので（；；）
でも、他の映画にも出てくるようなので、頑張って見つけたいとおもいます

[9] mixiユーザー 05月26日 23:20

ジェレミーの口癖かとおもい、「マイフェアレディー」を見ていたところ、なんと、ジェレミーではなく教授が「ハッ！」をいったのです！
感激して友人に話したら（ジェレミーファンではない方です）今のイギリス人もよく使う口癖でしょ？っていわれて・・・
かなり気になってます。
ついでに言うと・・・フランス人の「ワラッ！」って口癖も気になってますけどね＾＾

[10] mixiユーザー 05月28日 10:06

口癖までは注意して観てなかったので色々タメになりました！
bloodyなのに強調する意味があるんですね！
参考までに辞書の結果を↓

【副】〈英俗・卑〉ひどく、非常｛ひじょう｝に、すごく、大いに◆強意語
・ The concert was bloody excellent.
・ This system is bloody useless!

今度からよっく注意して聴いてみます！

意外にシャーロキアン多くて驚きました