』という感じでした。
なんてね〜
日ハムの交流戦なんてのもありじゃないですか
念願のメジャー監督おめでとうございます
日本のニュースでも交渉中となっていましたが、
先ほどカンザスシティ・ロイヤルズの広報が発表しました。
ヒルマン監督と複数年契約を結んだそうです。
今カンザスに住んでいるので、少し嬉しいような。
ロイヤルズは最下位常連チームですので、
大変かもしれませんが、
こちらでも頑張って欲しいですね。
ROYALS REACH TERMS WITH HILLMAN
The Kansas City Royals announced Friday that they have reached an agreement on a multi-year contract with Trey Hillman as manager.
Hillman, 44, is currently managing the Nippon Ham Fighters in Japan's Pacific League. He spent 11 years as a manager in the New York Yankees' chain, starting as a 27-year old skipper and recording a first-place finish with Oneonta (A) in 1990 and running through the 2001 campaign with Columbus (AAA), earning Manager of the Year honors in 1996 and 2000.
Hillman then became a very popular figure in Japan, leading the Ham Fighters from a stretch of dismal campaigns to a composite 351-324 mark (.520 winning percentage) over five seasons, going to the postseason on three occasions, including a Japan Series title in 2006. His efforts were rewarded when he was named the 2006 Japan "Sportsman of the Year" by the 2006 Foreign Sportswriters of Japan.
先ほどカンザスシティ・ロイヤルズの広報が発表しました。
ヒルマン監督と複数年契約を結んだそうです。
今カンザスに住んでいるので、少し嬉しいような。
ロイヤルズは最下位常連チームですので、
大変かもしれませんが、
こちらでも頑張って欲しいですね。
ROYALS REACH TERMS WITH HILLMAN
The Kansas City Royals announced Friday that they have reached an agreement on a multi-year contract with Trey Hillman as manager.
Hillman, 44, is currently managing the Nippon Ham Fighters in Japan's Pacific League. He spent 11 years as a manager in the New York Yankees' chain, starting as a 27-year old skipper and recording a first-place finish with Oneonta (A) in 1990 and running through the 2001 campaign with Columbus (AAA), earning Manager of the Year honors in 1996 and 2000.
Hillman then became a very popular figure in Japan, leading the Ham Fighters from a stretch of dismal campaigns to a composite 351-324 mark (.520 winning percentage) over five seasons, going to the postseason on three occasions, including a Japan Series title in 2006. His efforts were rewarded when he was named the 2006 Japan "Sportsman of the Year" by the 2006 Foreign Sportswriters of Japan.
|
|
|
|
コメント(47)
ロイヤルズのHPにも、デカデカとヒルマン監督就任のニュースが掲載されていますね。
ニュースによると、ロイヤルズのGMはファイターズの5年間の経験を高く評価していますね。「メジャーの監督の経験がない」がという質問に、「日本の一軍の野球は、メジャーの野球と同等」とコメントしているくらいなので、弱小球団の再建に複数年契約したのでしょう。
http://kansascity.royals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071019&content_id=2272550&vkey=news_kc&fext=.jsp&c_id=kc
ロイヤルズでワールドシリーズを制覇して、子育てが終わったら、再び札幌に凱旋し、第二期ヒルマン政権を期待したいですね♪
ニュースによると、ロイヤルズのGMはファイターズの5年間の経験を高く評価していますね。「メジャーの監督の経験がない」がという質問に、「日本の一軍の野球は、メジャーの野球と同等」とコメントしているくらいなので、弱小球団の再建に複数年契約したのでしょう。
http://kansascity.royals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071019&content_id=2272550&vkey=news_kc&fext=.jsp&c_id=kc
ロイヤルズでワールドシリーズを制覇して、子育てが終わったら、再び札幌に凱旋し、第二期ヒルマン政権を期待したいですね♪
球団公式サイトの記事（記者会見）を読みました。
http://kansascity.royals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071022&content_id=2276225&vkey=news_kc&fext=.jsp&c_id=kc
最後の段落。「こういう試合をしたい」っていうのをシンプルに凝縮したときの言葉として、ヒルマン監督はひちょりを例に出して言ったよ。ひちょりかわいいなあ。そしてこれ読んだら、ヒルマン監督はファイターズが好きなんだなあと改めて実感して、涙が出てきちゃった。
"One of my players, my starting center fielder and leadoff man, likes to try to speak English. He comes up every day and he says very simply, 'Kantoku,' which is Japanese for manager, 'Enjoy, play hard, that's all.' Then he runs off. It's pretty simple."
http://kansascity.royals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20071022&content_id=2276225&vkey=news_kc&fext=.jsp&c_id=kc
最後の段落。「こういう試合をしたい」っていうのをシンプルに凝縮したときの言葉として、ヒルマン監督はひちょりを例に出して言ったよ。ひちょりかわいいなあ。そしてこれ読んだら、ヒルマン監督はファイターズが好きなんだなあと改めて実感して、涙が出てきちゃった。
"One of my players, my starting center fielder and leadoff man, likes to try to speak English. He comes up every day and he says very simply, 'Kantoku,' which is Japanese for manager, 'Enjoy, play hard, that's all.' Then he runs off. It's pretty simple."
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
