ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

札幌ディズニーランド計画。コミュのミッキーマウスは世界共通語?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
☆このコミュに参加してくださった方々。。(ありがとう。)
ちょくちょく小ネタで攻めるので、よろちくぅ。(笑。


【◎ミッキーマウスは世界共通語なのか??】



・・・・残念ながら違うんですねぇ。。

それでは、世界のミッキーマウスの呼称をご紹介します!

最初はお隣、中国では「米老鼠」と書いて「ミーラオシュウ」と呼ばれ
ています。

イタリアでは、「トッポリーノ」(どっかで聞いたような。。?)

インドネシアでは、「ミッキーティクス」(おっ似てる!)

南米コロンビアでは、「ラトンミゲリート」(???)

スウェーデンでは、「ムッセピッグ」(???)

スペインでは、「ラトンミッキー」(まぁ、ミッキーね。)

ノルウェーでは、「ミッケミュース」(なんとなくそれっぽいね。)

ハンガリーでは、「ミッキーエゲル」(エゲル?)

フィンランドでは、「ミッキヒーリ」(微妙。。)

南アフリカでは、単に「ミッキー」と呼ばれている。

まぁ、お国柄ですねぇ。

実はここ日本でも英語の使用が禁止だった戦時中はミッキーマウスの

マウスを「ネズミ」ではなく「口」と訳した、『ミキクチ』と

呼んでいた。(何故クチなのかは不明。)

日本は【TDR】があるから、「ミッキーマウス」だけど、

頑固な国もある。。

【ディズニーランド・パリ】のあるフランスでは、

同じスペルなのに、「ミッケ」と呼ぶ。

実に頑固である。。


- Sei -

コメント(10)

面白いっ!!
ってことはミニーちゃんだとかドナルドにも世界名がきっとありそうですね!?
マスター>

そうね。

じゃ、一つだけ。

ドナルドのことをイタリアでは、「パペリーノ」

デンマークでは、なぜか「アンドレ」と呼ぶみたいっ。。(笑。
船長>

そう。。アンドレです。ドしか、かぶってません(笑。
北の文豪>

自分も実はかなりのショックでした。。

「ラトンミゲリート」とか意味わかんねぇ〜し(笑。
アンドレ。。。。
なんか王子だよねあせあせ
ミニー>

こういう呼称ってのは、

【ウォルト・ディズニー・カンパニー】の

許可をとってると思う。

つまり、親愛なる《ウォルト・ディズニー》がOK!

と言うのなら、OK!にしておきましょう(笑。
yaji>

アンドレは、そっからのパクリなんか?

まぁ、名作だぁ〜ね!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

札幌ディズニーランド計画。 更新情報

札幌ディズニーランド計画。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング