分からへん！(日・英会話）コミュの(be) on one's mind

そのエクスプレッションは簡単です。意味は基本的に「何かを（よく）考えてます」。でも、日本語で文脈によります。他の意味は「思い出す」や「気にする」や「忘れられない」などです。

例：
1.
A: Can I ask you a favour?
B: Sure, what's on your mind?

A: ちょっと頼むがありますが。
B: いいよ、なんですか（なにを考えてます）？

2. She's always on my mind.
彼女のことをずっと考えてる（忘れられない）。

3. The accident is still on my mind.
その事故はまだ忘れられない。

4. I have a lot on my mind.
いろいろがある（色んな問題に関して考えてる）

たくさん曲はそのフレーズを使うよ！

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月19日 15:01

こんにちは。久しぶり。お元気だったんですね。

さっそくですが、
on one's mind と in one's mind は、何か使い方が違いますか？
お教えください。

たとえば、
She is always in/on my mind.
の場合なんかどうですか。

[3] mixiユーザー 04月20日 13:57

しーぼんさん：ありがとう！うん、よくdeep thinkingと言う意味です。また良いか悪いか忘れられないものについても使われてる。

ichamonololgystさん：ごめんだけれど、'in my mind'は全然使われてない。コメントありがとう。おかげさまで元気です。

[4] mixiユーザー 04月21日 09:40

リックさん＞：
ありがとうございます。'in'というのはないんですか。私は勘違いして覚えていたんですね（汗）。

[5] mixiユーザー 04月21日 10:32

こんにちは。
久しぶりです。

『on my mind』
いろいろ使えそうです！
今まで、どうやって英語で言えば良いのかわからなかったフレーズの一つです。
ありがとう♪
明日から使ってみます。

[6] mixiユーザー 04月22日 18:53

ichamonotlogystさん：全然大丈夫だよ！It's okay to make mistakes... they help you learn.

nikoさん：お久しぶりやんね。こちらこそありがとう。使ってみてね。

[7] mixiユーザー 05月08日 02:28

リックさん

in one's mind についてですけど
この意味ではon one's mindですけど

She is in my mindでimaginationの中でいる（存在する）みたいな意味に聞こえますけどそんなのも使いませんか？

[8] mixiユーザー 05月13日 18:34

あっちさん："She's on my mind"といったら'imagination'の意味も含んでるよ。心の場合'in'と絶対言うけど、その場合'mind'といわなくて'heart'という。

You're always in my heart.

たぶん英語で'in my mind'と言ったら言いんだけど、イギリスの英語かなぁ？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ