3歳のお子さん連れでの簡単なハイキングでしたら、Avalanche Lakeへのトレイルがメジャーだと思います。場所はGoing to the Sun RoadのLake McDonald(北岸)の近くです。
運動不足の私が普通に歩いて片道45分位です(往路の方が若干登りです)。
途中ずっと木々の中を歩くので山々の風景等は望めないですが、到着すると湖をぐるっと囲む険しい山が望めます。
勾配が少なく距離も短めなので、3歳位の小さいお子さん連れの方をたくさん見かけます。
Avalanche Lakeに向かう入り口の手前にループになっている短いトレイルもありますので、もっと気軽に済ませたい場合はそこを歩くのも良いと思います。
4泊されるとの事なので、もしももっと他のトレイルにも興味があるようでしたら、Kalispellの本屋さんやGlacier内のお店などで『GLACIER DAY HIKES』という本を手にとってみると良いかもです。
園内のトレイルの難易度や距離・所要時間が載っているので我が家では重宝しています。わざわざ買わなくてもパラパラっと覗いてみて気になるトレイルの名前をチェックしておいて、後でパークの地図と照らし合わせたり。(一応、お値段は$11.95です)
『カナダのウォータートンまで』
普段ならGoing to the Sun Roadを使用して、だいたい4時間あればWaterton Lakesに辿り着けます。
が、Going to the Sun Roadの工事箇所に悪いタイミングで引っかかってしまうと、長いと1時間前後待たされたりします。こればかりは運ですね