すきすきだいすきー！コミュのどんだけぇ

ボランティアでは、予想どおり、
ブラジル人アチリオさんが「みほー

」と叫んでくれました。
私のクラスは初級の一番下のクラス。昨日は５課を勉強し、
誰と日本へきましたか？を勉強しました。
さっそく、アチリオさんに
誰と東京へ行きましたか？と聞かれました。この辺のすばやさは、さすがですよね。
私は悲しく「ひとりでいってきました。」と答えておいたけど。

内容的には６課も少しは勉強したけど、私は再来週の担当になりました。教室形式なんです。がんばっちゃうぞー

でもね、やっぱり海外で日本語を教えるとき、ほんとにできるんやろか？と思っちゃうね。みんな媒介語（ポルトガル語、英語）を頼りにしてるし、ニックにも海外で教えるんだったら、上級なんていらないでしょ？初級でもみんなぽかんとしてるよ。なんて言われたしなぁ。

などなど、思いながら、今日はベトナム人研修生ナムさんとトゥアンさんに会ってきた。ナムさんは中級、トゥアンさんは初級の後半ぐらいかな？彼らは今月末帰ってしまうので、もう本当にさみしくってたまんない。3年前から知ってるからなぁ。
情もあるある

さっそく「つ」の発音の説明をした。
ナムさんは既にマスターしてたけど、トゥアンさんはあと一歩。劇団四季の人に教えてもらった事を覚えてる限り言ったけど、やっぱノート確認したほうがよさそう。

文化中級の教科書も見たことないだろうと思って見せたよ。
そしたら、やっぱこれから帰る子達だから、職業適性のチャートをしてみた。4課だったっけ？敏子さんの就職のところ。
食いつき度はバッチリ！
「これは、覚えやすいです！！」なんていいながら、必死で言葉を理解しようとしてた。ああいう感じでおもしろい！と思うものを提供していかなあかんのやなと改めて思ったし、彼らのことを3年前から知ってたから、何に興味があるかわかるのが、どんなに楽かわかりました。

とまぁ、今回も姫に引き続き日記っぽくなっちゃったけど、
帰ってから一週間で私、上、中、初級のレベルの人と会う事ができました。やっぱりまだまだ彼らから学ぶ事も多いです。
日本語教師の勉強をして、ちょっとは鋭くチェックできるようになったかなと思います。

私、やっぱ机に向かっての勉強よりも足動かす方が好き

なんだなぁってつくづく思っちゃいました。

文集、見せてみた。

あすかがベトナム行きたいって言ってたっていうといたよ。

前にハノイ方面出身者が帰国したんだけど、ホーチミンの近くにいるらしい。ベトナムはハノイが首都だけど、日系企業はホーチミンの方がどうも多いみたい。技術研修生はホーチミンにいく人が多いらしい。

もうすぐ帰る2人もリアルタイムでベトナム事情を教えてくれると言ってましたので、乞うご期待あれ。

それでは。おやすみなさい。
いっつも私、どんだけミクシィ好きなんやろって思っちゃう。

みんな、よかったら参考にしてね。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月17日 23:12

みほっちーー

すごいねすごいね！教室形式とかでも教えちゃうんだにゃーー
見てみたいよ！！！！！！
ん、「つ」の発音、、ってどうだっけ、、
復習しよ・・・

アスカのこと話してくれてありがとぉ！
ちょっと履歴書送ってみたりしてみたよぉ
どうなることやら！！
みほっちは国際交流基金送るんだよね？

で、誰にもつっこまれなかった、釣りばか日誌、、、
非常におもしろかったっす。ハマちゃんさすがっす！
あ、写真撮るときに「瀬戸うちーず☆」っての流行らせてね。
いわねーか