言えそうで言えない英語。コミュの何パーセント?って

こんにちは。国外に住んでいるのですが、ここは英語がネイティブではないのですが法律やお仕事関係のちょっとした文書は英語というところです。

何パーセント？

って聞くときに
How much percentage?
って表現より

How many percent?

のほうをよく耳にするのですが、文法的にはありなんでしょうか？？今英語を勉強しているので、意味が通じたとしても出来るだけ正しい表現を使えるようにしたいと思っているので…。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月01日 14:23

How many percent?
アメリカ在住ですが、日常的に使います。

[2] mixiユーザー 05月01日 14:32

How many percent?　で大丈夫です。

percentageを使うなら

What is the percentage of ～? （～の割合は？）などで使いますよ。

[3] mixiユーザー 05月01日 15:47

How many percent?で私も使ってました。
What is the ratio ?というのも使ったかな？

[4] mixiユーザー 05月01日 16:02

みなさんありがとうございました。
単数複数でへこみっぱなしなので、muchとmanyでうっと詰まってしまいました。これで安心して使えます！

[5] mixiユーザー 05月01日 17:41

what is the percentage?　◎

how many percent? は動詞がないので文法としては間違いです。その後に何か文章を続けるなら別ですが…
muchとmany以前に
howの表現はあまりしないんじゃないかと思います。この文章だけの場合は。。。

[6] mixiユーザー 05月01日 23:01

昔、英会話の先生に

Manyは数えられるもの、Muchは数えられないものに使うと言われました。

How much is this

金額は数えられない(紙幣やコインなら数えられる)ので、much。

How many cloud

雲はひとつ、ふたつと数えられるものなので、manyだそうです。

ただ、私には雲が数えられるものなのか、今まで考えたこともなかったので、『数えられる・数えられない』という概念が違うんだな、と思いましたけど