ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

タイ語まだまだ初級編コミュのタイ語どなたか翻訳を・・・

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
みなさま、初めましてあせあせ
下記の文章、自力で翻訳を試みましたがタイ語初心者にはお手上げでしたふらふら
どなたかお詳しい方いましたら、日本語訳をおしえてください。
よろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------------------------
ผมก็ไม่เป็นไงได้แต่นั่งคิดถึงเก๋อยู่ไงจ๊ะ แล้วทำไมถึงเร็วจังไหนบอกว่า 3 ชม.ไง แต่ก็ไม่เป็นไรถึงแล้วก็ o.k.สบายใจ กลับมาก็นั่งทำงานอย่างเดียวเลยพึ่งจะได้มาเช็คดูนี่แหละว่าส่งมารึยัง พอดีต้องทำงานที่บ้านคลองตัน หมาบ้ามันโง่ทำไม่เป็นแล้วสะเออะอยากทำ แต่ก็ทำๆให้มันเสร็จไปจะได้สบายตัว ส่วนเรื่องตึกมันก็ยังไม่ได้โทรกลับมาแต่ก็ติดรต่อไปแล้วล่ะ แล้วเป็นไงได้กินอาหารของเนปาลยัง อร่อยมั้ย แต่ก็คงไม่อร่อยเท่ากับ เลาะบ้าปึ่งผมใช่มั้ย 55555
แต่ถึงยังไงมันก็ไม่อร่อยอยู่ดีเพราะไม่มี เก๋อยู่ข้างๆกินด้วยกัน เดี๋ยวผมก็จะเลิกงานไปรับจ๊อบแล้วนะเอ๊ย ต้องบอกว่าเป็นงานหลักดีกว่าเพราะทำอยู่ทุกวัน เดี๋ยวจะฝากความคิดถึงให้ก็แล้วกันนะ อยู่ที่โน่นก็ดูแลตัวเองดีๆหน่อยละกันนะหาอารายกินหน่อยเดี๋ยวหุ่นดีมากกลับ มาจำไม่ไ ด้นึกว่าได้แฟนใหม่ ก้ถ้าไงก็ติดต่อผมทางเมลล์ก็ได้เพราะคิดว่าที่โรงแรมผมน่าจะใช้ได้แล้ว
ผมคิดถึงเก๋นะ และผมก็รักเก๋นะจ๊ะ ไม่ต้องห่วงถึงผมจะน่ารักแต่ผมก็จะคอยระวังตัวไม่ให้ใครมายุ่งได้หรอกนะจ๊ะ จุ๊บๆ
---------------------------------------------------------------------------

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

タイ語まだまだ初級編 更新情報

タイ語まだまだ初級編のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。