お聞きしたいことがあります．amazon.com等でタテさんのCDの外国版を買うと，その国の言葉に訳された歌詞カードも付いてくるのでしょうか．というのは，『誰も知らない』をDVDで英語字幕を出して鑑賞してみて，『宝石』の英訳詞に感動したからです．力のある言葉って，外国の言葉で読んでもやはり胸に迫るんだな，って．以下，転載です：
When I ask the midnight sky
the stars just shine
Into the black lake of my molten heart
I can only flow
Will the angel even give me a backward glance?
Want to splash around in my heart?
The wlnds of the coming winter lap at the waves
calllng me into the dark
Wlth eyes as wilted as ice
I'm growing up
A jewel pungent with a stench
that brooks no one's approach
When I ask the midnight sky
the stars just shine
Into the black lake of my molten heart
I can only flow
Will the angel even give me a backward glance?
Want to splash around in my heart?
The wlnds of the coming winter lap at the waves
calllng me into the dark
Wlth eyes as wilted as ice
I'm growing up
A jewel pungent with a stench
that brooks no one's approach
|
|
|
|
|
|
|
|
タテタカコ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
タテタカコのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209777人
- 2位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28023人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77849人