ベルギーデザインコミュの■Biennale INTERIEUR06

■べルギーはコルトレイク市で２年に一度開かれるアンテリユール国際インテリアビエンナーレ「INTERIEUR　０６｣（２００６年10月13日-22日開催）にさきがけてスペインのデザイン女王、パトリシア・ウルキオラのフェアーについてのコメントがのっていたので転載します。

■パトリシア・ウルキオラ「Biennial INTERIEUR is a relaxing and good quality event」by Patrick Ledoux, design journalist

「私はINTERIEUR、いつも期待してるの。レベルが高くて無視できないイベントだわ。」かの著名なスペインのデザイナー、ウルキオラ氏はこう始めた。「INTERIEURにはヒドイものはひとつもない。今デザインの現場で手に入る最高のレベルのプロダクツがセレクトされているの。」

ウルキオラ氏はコルトレイクのフェア－のセレクションの良さは大きな強みだと考えている。

「ビジネスに関して言えば、ケルンやミラノのフェア－ほど重要ではないわ。でも世界中からデザインに興味のある数万人の人たちがコルトレイクに趣味でやってくる。その事実こそがこのイベントを本物で誠実なものにしてるんじゃないかしら。ゆったりとした雰囲気と熱心さは他のフェア－ではありえない。いつもは人々が選択に迫られているストレスをひしひしと感じるの。バイヤーたちはゴマンとある商品の中から消費者とのぶつかり合いに耐え得るものだけを選ばなくてはいけない。」

「だけどここ、コルトレイクでは選択はすでに成されている。いいものだけが選り抜かれて展示してあるってワケ。他の大きなフェアーではこんなアットホームでこじんまりとして同時に情熱的な雰囲気はないわ。そこがベルギーのインテリアビエンナーレがユニークな理由ね。」

http://www.interieur.be/

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月19日 18:12

っと　リンクに飛んでみたら　maarten van severen が　この世を去ったと　知って　ショックです。。。　彼の作品の　blue benchは　凄く奇麗で　大好きでした。。。　　

[2] mixiユーザー 10月19日 18:45

そうですね。今年の２月ガンで亡くなられました。
このコミュニティトップ画像も彼の作品です。

結構つらい人生だったようで、やっと自分のペースで落ち着いて仕事ができるようになったのですが．．．

ホントに残念です。たくさんの傑作が生まれそうでしたが。
カトラリーなんかは意志をついで完成される話があります。

５０人超えトピの時にセーヴェレン一家紹介がありましたが
弟のファビアンさんにがんばってもらうしかないですね。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=1707899

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ