![[dir]イタリア-ITALIA-italy](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/58/71/1025871_127s.jpg){kind=logo}
ローマ日本文化会館 の有志研究グループが日本文化・文学の翻訳紹介プログラムを提案しています．
Istituto giapponese di cultura in Roma ローマ日本文化会館 (fan)
http://
その中のひとつ，村上龍の作品を日伊翻訳する方を募集しています．希望される方は，このトピック以下のスレッドに随時翻訳文章を掲載していってください．
文化プログラム提供−文化と編集
村上龍
奇妙な人々その他（計８ファイル）
研究グループに関するコミュニケーションは以下（↓）のフォーラムに記載されています．
- Fwd : Haiku - Proggetto www.estranslation.net
http://
翻訳対象テクスト
奇妙な人々
http://
水晶の舟
http://
ムーンライト・ドライブ
http://
ジム・モリソンの背後霊を追って
http://
L's Affaire 1
http://
L's Affaire 2
http://
スパゲッティー工場の秘密 １
http://
スパゲッティー工場の秘密 ２
http://
Ciao caro,
ti ringrazio per la tua disponibilità. Ovviamente per il tuo progetto vorrei capire meglio le intenzioni del gruppo.
Allora le traduzioni mi servono prestissimo.
La prima traduzione è di Murakami haruki Supagetti kojo no himitsu sono 2 pagine i primi 2 files 1.1 e1.2.
Poi scegli tu tra la nave di cristallo di ryu murakami e l's affair, vedi tu qual'è più semplice.Per la nave di cristallo sono 4 files, l's affair sono 2.
Fami sapere al più presto, ti raccomndo massimo per mercoledì me le devi inviare. Se hai problemi contattami, ti raccomando.
Fammi sapere quanto ti devo(economicamente parlando).
grazie
ciao
Istituto giapponese di cultura in Roma ローマ日本文化会館 (fan)
http://
その中のひとつ，村上龍の作品を日伊翻訳する方を募集しています．希望される方は，このトピック以下のスレッドに随時翻訳文章を掲載していってください．
文化プログラム提供−文化と編集
村上龍
奇妙な人々その他（計８ファイル）
研究グループに関するコミュニケーションは以下（↓）のフォーラムに記載されています．
- Fwd : Haiku - Proggetto www.estranslation.net
http://
翻訳対象テクスト
奇妙な人々
http://
水晶の舟
http://
ムーンライト・ドライブ
http://
ジム・モリソンの背後霊を追って
http://
L's Affaire 1
http://
L's Affaire 2
http://
スパゲッティー工場の秘密 １
http://
スパゲッティー工場の秘密 ２
http://
Ciao caro,
ti ringrazio per la tua disponibilità. Ovviamente per il tuo progetto vorrei capire meglio le intenzioni del gruppo.
Allora le traduzioni mi servono prestissimo.
La prima traduzione è di Murakami haruki Supagetti kojo no himitsu sono 2 pagine i primi 2 files 1.1 e1.2.
Poi scegli tu tra la nave di cristallo di ryu murakami e l's affair, vedi tu qual'è più semplice.Per la nave di cristallo sono 4 files, l's affair sono 2.
Fami sapere al più presto, ti raccomndo massimo per mercoledì me le devi inviare. Se hai problemi contattami, ti raccomando.
Fammi sapere quanto ti devo(economicamente parlando).
grazie
ciao
|
|
|
|
|
|
|
|
UniNettUnoイタリア放送大学 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
UniNettUnoイタリア放送大学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35881人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78091人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14781人