DJ JackyコミュのDestiny's Child 　T-shirt　和訳

SPOKEN(Beyonce)
Hey baby ,I wish you could see what I have on right now
You so sexy
Imagine how intense it would be To hold me right now
Our song’s playing
VERSE1(Beyonce)
At night,When you’re far and I’m alone
I feel the fabric from your T-shirt
Close to my body Ican still hear your baritone
In my ear telling me you’ll take it slow And I was in the mirror playing a roll
Like you work it, I couldn’t turn me on
So I feel asleep with the music on Woke up again hearing the same old song, playing
PRE-CHORUS
(Oh)Give it to me deeper
(Oh)Giving me the fever
(Oh)Now you god my feet up
This one is a keeper Now second verse is playing
(Oh)We tired to stand up
(Oh)Hold me while my hands up
(Oh)And the music picks up
Fantasies were shook up I’m thinking to myself again
CHORUS
When you’re not here (I sleep in your T-shirt)
I wish you were here (to take off your T-shirt)
After we make love (I sleep in your T-shirt)
Wake up in your T-shirt,
Still smell the scent of your cologne When I need your feel( I sleep in your T-shirt)
I need your help( to take off your T-shirt)
After we make love (I sleep in your T-shirt)
Wake up in your T-shirt
Still smell the scent of your cologne
VERSE 2
Outside I hear the rain on my windowpane Hold up a minute, Thought I heard your name My mind, playing tricks on me again
I hear knocks at the door, is that baby home Why couldn’t it be a reality
Looked at the clock and it says 4:03 At nine, He’ll be arriving on a plane
Then we’ll be making love and hearing the song again
PRE-CHORUS
CHORUS
BRIDGE
Oh Boy I’ve been waiting Now my body’s shaking You’re so deep, baby please, take it
Easy I look at your face and Got my heart racing
You’re so deep, baby please take it easy
SPOKEN(BEYONCE)
Keep it right there
Oh, wait, wait, yeah
Keep it right there
You driving me crazy
CHORUS OUT

ねぇベイビー、今私がどんな格好しているか、あなたに見せたかったわ
あなたって本当にSEXY
どれだけHOTなことになっていたかしら　今私を抱いていたら二人のお気に入りの歌が流れる中で…
あなたのいない独りの夜には　体にまとわりつくあなたのTシャツの肌触りを思い出すの
耳元で『ゆっくりいくよ』と囁く　低いバリトンの声が今も聴こえる
鏡を見ながらあなたがそうするようにしてみても　ちっともその気になれなかった
だから音楽をつけたまま眠ってしまったの　目覚めるとまた同じ歌が流れていた
Oh　もっと深く　Oh 熱が出てしまいそう　Oh 足を持ち上げて
彼は手放せないわ　そしてセカンドヴァースが流れ　
Oh　立ち上がろうとしたわ　Oｈ　両手を上げた私を抱いて　Oh　そして音楽がまた流れる　ファンタジーに心乱れ　また独りで物思いに耽る私

※ ※　独りのときはあなたのTシャツを着て眠るの　
ここにいてくれたらいいのに　そのTシャツを脱いで
メイクラブの後はあなたのTシャツを着て眠るの
あなたのTシャツの中で目覚め、コロンの匂いを嗅ぐわ
あなたの感覚が欲しい時は　あなたのTシャツを着て眠るの
助けてよ　そのTシャツを脱いで　
メイクラブの後はあなたのTシャツを着て眠るの
あなたのTシャツの中で目覚め、コロンの匂いを嗅ぐわ
窓の外には雨音　待って、あなたの名前が聴こえたわ　思い過ごしね
ドアをノックする音が聞こえる、ベイビーが帰ってきたのかしら　本当だったらいいのに
時計を見ると４時０３分　９時には飛行機が到着するわ
そして私たちは同じ歌を聞きながらメイクラブをするの
※
※※
ああ　ずっと待っていたのよ　体が震えてしまうわ　そんなに深く、ベイビーお願い　優しくして　あなたの顔を見ると　心がドキドキするわ　そんなに深く、ベイビーお願い　優しくして　そのままにして　あぁ待って、そこよ　そのままにして　どうにかしてしまいそうだわ
※※