THE KOOKSコミュの来日公演延期のお知らせ

http://www.creativeman.co.jp/2008/kooks11/index.html

11月5日（水）より予定しておりましたザ・クークスの来日公演は、アーティストの都合により、やむを得ず急遽、公演を来年1月に延期・振替とさせていただくこととなりました。

振替公演の日程につきましては新規ツアースケジュールをご確認ください。お手持ちの公演チケットは、指定の振替公演に限りそのまま有効となりますので、お手元にて大切に保管していただきますようお願い申し上げます。

今回の延期に伴い払い戻しをご希望のお客様は、お買い求めの各プレイガイドにてお手続き下さい。皆様には多大なご迷惑をおかけ致しますことを、深くお詫び申し上げます。

10月31日クリエイティブマンプロダクション

◆バンドからのコメント
深刻な腕の怪我をしていたドラマーのPaul Garredが長い活動休止期間を経て、復帰できることになりました。幸い、医師から11月から軽くならドラムを叩いても良いという診断が出たので、フランスのナンツから始まるヨーロッパツアーから参加する予定です。

このことを踏まえて、Paulが十分にリハーサルが出来るように僕らは日本でのツアーを来年の1月に延期することにしました。おそらく日本でのツアーがレコーディングに入る前の最後の公演になると思います。

迷惑をかけて本当にごめんなさい。でも僕らは日本のファンには出来るだけ最高のパフォーマンスをしたいと思っています。当初の予定よりも早くPaulが復帰できるということは年明けのオーストラリア公演の後には日本に行けます。日本は僕らの大好きな国だから、日本でツアーを締めくくることができれば最高です。

We can confirm that our original drummer, Paul Garred, looks set to return to the fold after a long layoff with a serious arm injury. Thankfully, the doctors have given him an all-clear to start light drumming at the start of November which means he should be fit and ready for our first date on our European tour in Nantes, France.

With this in mind, we have decided to reschedule our tour of Japan until January 2009 so Paul can rehearse and play these shows. They will probably be our last performances for a while as we are set to go back into the studio for some new recordings.

We apologise for any inconvenience caused by this but we do want to assure our fans in Japan that we want to give them the best show that we possibly can. Paul coming back sooner than originally planned means that we can visit Japan after our trip to Australia in the New Year. Japan is one of our favourite countries in the world so this would be a great tour to finish on.

Luke, Hugh, Paul and Peter