SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#147【スティーブ】もし興味あるなら、選手席脇の特別席をゲットしてあげるぜ（・o・）：I can scrounge a few courtside seats if you are interested.

Season6 Episode11 Time 18:17

公園で遭遇したスティーブとミランダ。それぞれ新カノ、新カレを伴ってますね（・o・）

お互いの新カノ、新カレを紹介しあってますね。

そしてミランダの新カレがなんとニックス専属ドクターということがわかったスティーブ（・o・）

スティーブがニックスの大ファンだとわかったドクター君（・o・）

そのときのやりとり

スティーブ：
「僕の新カノは、マスターカードの本社で働いているんだよ～」

ミランダ：
「へ～（・o・）私、マスターカード持ってるわ（・o・）」

「私の新カレは、ニックスの専属ドクターなのよ」

スティーブ：
「（うぎゃ）ヽ(･o･)ノ」

ドクター君：
"I can scrounge a few courtside seats if you are interested."
（もし興味あるなら、選手席脇の特別席をがまだあるがどうか、ちょっと探してみて、せびってゲットしてあげるぜ）

scrounge

((略式))[動](他)…を（…から）せびり取る, （…に）たかる((off, from ...))

・ scrounge a lift into town
町まで車に乗せてとねだる.

━━(自)あちこちあさる((around))；たかる.

━━[名]常習のたかり屋；あさること

・ on the scrounge
（金品を）たかって.

「もらう、獲得する」系の表現をしたいときに、この単語をひとつボキャブラリーに持っていると、ちょっとウィットな表現ができるようになりますねヽ(･o･)ノ

例１）いつも「もらいたばこ」ばっかりしている、ちとうざい奴に向って。

You always scrounge my cigarette from me.
（おまえいっつも僕のたばこばっかりもらってるじゃん）ヽ(･o･)ノ

例２）お金持ちのレディーと「ひもクン」のやりとり

ひも：
「ねーヽ(･o･)ノおなかすいたヽ(･o･)ノなんか買ってくるからお金ちょ～だい」

レディー：
"Dont' scrounge my money any more ! "
（もうあたしのお金をさがまないでくれるぅ？）