SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#255【キャリー】そんなに誘惑しないで～ん：Don't tempt me !

Season1 Episode5 time 09:59

なにかと騒がしいお金持ちの女友達、アマリーダ（・o・）
キャリーが寝ようとしている時に電話してきましたよね～

アマリーダ：
「キャリー！な～にしてるのよぉ」

キャリー：
「もう寝ようとしてるのよぉ」

アマリーダ：
「何言っちゃてるの！いまバルザックにイケメンたちと一緒にいるのよ」

キャリー：
「あ（・o・）じゃイク（・o・）」

なんて感じで、キャリーおめかししてのこのこ行きますよねw
で、そこで紹介された、イケメンのフランス人建築家。
意気投合して、ツーショットになって外を歩いているときのやりとりね。

イケメン：
「君は、作家にするにはもったいないくらい美しい」

キャリー：
「あなたは、建築家にするにはもったいないくらい、チャーミング」　

　　　　　　　　　　←もう、英語ならではの典型的なやりとりw

イケメン：
「是非パリに来て、僕と一緒に暮らしてほしい」
　　　　
　　　　　　　　　　←でた（・o・）　悪意のない「無責任系」英語ナンパ術w

キャリー：
「あれ、これから仕事で半年ブラジルにいるんじゃなかった？」

イケメン：
「じゃ、早速ブラジルから一緒にいてほしい」

キャリー：
"Don't tempt me."
（あ～誘惑しないで～）

はい、今日の一言は、もう決まり文句の "Don't tempt me"
もう直球でそのまま、いろんなシチュエーションで使えそうでしょ？

例：
A:君「あ～腹減った。かっぱ寿司じゃなくて、寿司田にいこ～（・o・）一緒に来ない？おごるよん」

B子 "Don't tempt me. I'm on diet now."
（誘惑しないで～。今ダイエット中なの）

A君「あ、そなんだ、ざんね～ん」

B子「やっぱ行く（・o・）」

\(￣○￣)／どたぁ

さぁみなさんは、どんな風に使います？

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月14日 14:28

映画「ノッティングヒルの恋人」でもジュリアロバーツが使ってますよね。
サインを求めてきた男性に「僕の電話番号ほしい？」と聞かれ
「Tempting but no think you」と答えています。
困ったちゃんに対してスマートな答えだなーと思った記憶があります。
この映画もスマートな英語の会話がキャリー達のようで素敵です。

[3] mixiユーザー 08月24日 10:46

わたしの場合。
Tempting よりも Seductive って言ってるかな？

なんか、Seductiveの方が相手により強く伝わるような気がするんですよね。
って、勝手な解釈。　笑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ