SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#246【キャリー】仕組まれた：fix-up

Season1 Episode3 Time 11:39

キャリーが親友の既婚カップルとランチをしているシーンです。

そのとき、突然カップルの男友達が登場！予期せず、キャリーに紹介することに！！

そのときのやりとりです～。

カップル：「ねぇ、キャリーはいつまでもシングルというわけではないんでしょ？」

キャリー：「そうねぇ、でも最近自分が結婚に向いていないような気がしてきてるの」

カップル：「わ～～お」

【そこで突然男性が登場！！】

カップル：「わ～～お、超～～久しぶりだな～～、ぐうぜ～～ん！あ～びっくり～」

その男性：「そうだな～。超ぐうぜ～～ん！」

キャリー：「（笑）」

【しばらくたって2人になって】

その男性：
"You know, this was a fix-up, right?"
「ねぇ、キャリー。この出会いって仕組まれてたって知ってるよねｗ」

キャリー：
「モチロンよｗ　あなたが入ってきたときからアヤシイにおいがぷんぷんしてたわｗ」

fix っていろんな意味があるんですよ～

【名】
１）苦境、困った立場

２）修理、修正、修繕、調整、調節、（応急的）処置

３）不正な取り決め、不正工作、買収、八百長、裏取引
やめられない習慣［嗜好品］、〔麻薬の〕注射

【自動】
１）固定する

２）〔目が〕留まる

３）定住する

４）支度をする、準備をする

【他動】
１）〔正しい位置にしっかりと～を〕固定する、取り付ける、〔記憶に～を〕とどめる

２）〔正確な時間・価格・場所などを〕決める、決定する、確定する
・At the moment my hotel reservation is not fixed. : 現在のところ私のホテルの予約はまだ確定していません。

３）元の［本来の・正常な］状態に戻す、回復させる、元通りにする、癒す、治療する、直す、修正する、修理する、修繕する、調整する、整える、調節する
◆【類】repair
・A dentist is the person who fixes your teeth when they hurt. :
（歯医者さんは、歯が痛いときに治してくれる人です）
・I'm afraid I won't be able to fix it until later. :
（申し訳なく存じます［申し訳ないことです］が、その修理にはしばらくかかります）

４）〔問題などを〕解決する
・How do you propose to fix this problem? :
（この問題を解決するには、どうしたらいいと思いますか）

５）〔身だしなみを〕整える、〔髪や化粧を〕直す

６）〔必要なものを〕与える、用意する、～に備える

７）〔食事や飲み物を〕用意する、準備する、作る
・I wanted to fix beef and potatoes and eat it together. :
（肉ジャガ作ってあなたと一緒に食べようって思ってたんだけど。）
・Whatever you fix for yourself will be fine. :
（《希望を聞かれて》あなたと同じものでいいですよ。）
・Why don't you take George up to his room and Jess and I will fix something to eat? :
（ジョージを2階へ案内してあげて。ジェスと私で食事の用意をするから）

８）恩恵［免罪］を得る、買収する、見逃して［大目に見て］もらう
・The player was charged with fixing the game. :
（その選手は、試合を買収したとして告発された。）

９）～をじっと見詰める、目を凝らす、〔思いや注意を～に〕じっと向ける、〔～が注意を〕引き付ける〔表情を〕かたくさせる