Season6 Episode5 time 05:00
いつものサタデーブランチに集まる4人。
ハリーと破局しちゃったシャーロットとなぐさめようと、みんな躍起になってるチック。
彼女を探しているプラダの店員を紹介しようとするキャリー。
そこでのやりとり
みんな：
「シャーロット、元気だしなさいって」「また出会いはあるものよ」
シャーロット：
「そんなすぐにそんな気にはなれないわ」
キャリー：
「プラダのいかした店員が彼女募集中よ。紹介しよっか？」
シャーロット：
「いや、いいわ・・・・」
みんな：
「なにいってるのよ〜（・o・） 新しい出会いしなさいって〜」
シャーロット：
「むりよ・・・ だって、この人こそ！と思ってつきあっていた矢先に・・・」
"I blew it and we split up, too."
（しくじって、そして別れたってことよ・・・）
blew ： blow （動詞）の過去形ですね。
ここでは、「チャンスなどを逃す」というニュアンスで使っているのでしょうね。
このＢＬＯＷって単語、結構いろんな意味あるんですよ。ちょっと辞書からこぴぺしますね。
あ、そだこぴぺする前に、そのなかから使えそうなものを先に書いておきますね。
・ blow one's nose：鼻をかむ
・ blow one's hair dry：髪をドライヤーで乾かす
・ blow the horn of the car：車のクラクションを鳴らす
ここらへんの表現、いざとなると出てこないチックでしょ？このＢＬＯＷで解決なんですよ。
そして以下がＢＬＯＷの全貌です。
紹介した以外にも、きっと使えるフレーズがみつかるのでは
ないでしょうか？（・o・）
1 ［I（[副]）］ 〈風が〉吹く. ▼itを主語にすることもある. ⇒RAIN
・ The fresh air blows in.：新鮮な空気が吹き込む
・ The storm blew up ［over, off］.：あらしが起こった［やんだ］
・ The wind blows against the sail.：向かい風が帆に吹きつける.
2 ［I（[副]）］ ［II[形]/過分］ 〈物が〉風で飛ぶ, 風で動く
・ The door blew shut.：ドアが風で閉まった
・ The papers blew all over the room.：書類が部屋じゅうに飛び散った
・ The roof blew off the house.：屋根が吹き飛んだ.
3 ［I（[副]）］ 〈人・動物が〉息を吹く；（…に）息［空気］を吹きかける((on ...))；〈鯨が〉潮を吹く
・ puff and blow：あえぐ
・ I blew on my hands to warm them.：息を吐きかけて両手を暖めた
・ There she blows！：潮を吹いたぞ（▼船員が鯨をみつけたとき）.
4 ［I（[副]）］ 〈汽笛・管楽器が〉鳴る；（汽笛・管楽器を）鳴らす((on, into ...))；((俗))（楽器を）演奏する, ジャズふうに演奏する
・ blow into a trumpet：トランペットを鳴らす.
5 〈ヒューズが〉飛ぶ；〈電球などが〉切れる；〈タイヤが〉パンクする；〈ろうそくが〉（風で）消える((out)).
6 ((主に米・豪略式))（…を）自慢する, ほらを吹く((about ...)).
7 ((米俗))（さっさと）立ち去る, ずらかる((away))
・ I better blow.：ずらかるほうがよさそうだ.
8 ((米俗))かっとなる, かんかんに怒る.
9 ((俗))マリファナを吸う.
10 ((俗))（…に）フェラチオ［クンニリングス］をする((on ...))（▼この意味では過去形はblowedもある）.
11 ((米俗))（せりふを）忘れる, とちる.
12 ((俗))〈もの・人が〉ひどい, とんでもない, 最低だ(bite, suck)
・ Men blow.：男なんて最低よ.
━━(他)
1 ［III[名]（[副]）］ 〈風が〉…を吹き動かす［飛ばす］((away, off))；…を吹き倒す((in, down))
・ A south wind blew the smoke away ［into the house］.：南風が煙を吹き払った［屋内に吹き込んだ］
・ The hut was blown down by the gale.：強風で小屋が倒壊した
・ The hurricane blew in the window.：ハリケーンが窓を内側に倒してしまった
・ The gust blew off the sail.：突風が吹いて帆をはずした.
2 ［III[名]（[副]）］ 〈人・動物が〉〈空気・息・水などを〉（物・人に）吹きつける((on, over/over, into ...))；〈ごみなどを〉吹き払う；((主に略式))〈悩み・困難などを〉吹き飛ばす((off, away))；〈水などを〉（口などから）吹きかける
・ blow one's nose：鼻をかむ
・ blow one's hair dry：髪をドライヤーで乾かす
・ blow air into a pipe：パイプに空気を送る.
3 〈管楽器・警笛などを〉鳴らす；((俗))…をジャズふうに演奏する
・ blow the horn of the car：車のクラクションを鳴らす.
4 ［III[名]（[副]）］ …を破壊［爆破］する((up, out))；〈ヒューズを〉飛ばす, 〈タイヤを〉パンクさせる, 〈火などを〉吹き消す((out))
・ blow one's brains out：（銃で）頭を撃ち抜く.
5 ((略式))〈金を〉（…に）賭(か)ける, つぎ込む, 気前よく使う, 散財する((on, at ...))；〈人に〉（…を）おごる((to ...))
・ I blew fifteen dollars on a lousy steak.：ひどいステーキに15ドルもはりこんだ.
6 …を言いふらす；〈うわさを〉広める；((略式))〈秘密を〉漏らす；正体をばらす.
7 ((俗))…をのろう(damn). ▼過去分詞はblowed
・ Blow the cost！：費用なんかかまうもんか
・ Blow it！：ちくしょう
・ I'm ［I'll be］ blowed if I know it.：そんなこと知るもんか（▼blowedが省略されて単にI'll be！となることがある）.
8 ［III[名]/V[名][形]］ …をふくらませて作る((up))；…を（…の状態に）吹いて作る, 吹く；［IV[名][名]］ 〈人に〉…を吹いて作ってやる
・ blow smoke rings：タバコの煙で輪を作る
・ blow (up) a balloon：風船をふくらませる
・ He blew me a glass bowl.：彼は私にガラスばちを吹いて作ってくれた.
9 ((俗))〈チャンスなどを〉台なしにする.
10 ((米俗))〈マリファナを〉吸う.
11 ((通例受身))〈馬などを〉息切れさせる.
12 〈昆虫が〉〈果物などに〉卵を産みつける.
13 ((俗))…をさっさと立ち去る
・ blow town：町からずらかる.
14 ((米俗))((各種の名詞を目的語にして))うまく…をする
・ He blows great conversation.：彼は会話がうまい.
15 ((俗))…にフェラチオ［クンニリングス］をする（⇒(自)10）.
16 （酒気検知器で）〈アルコール度を〉示す.
blow apart
((米俗))…を打ちのめす.
blow away
blow up
━━[名]
1 一陣の風；1回の送風；強風, 暴風
・ give the fire a blow
風を送って火をおこす.
2 （楽器の）吹奏.
3 ((英))屋外での一服, 散歩
・ have ［go for］ a blow
外気に触れる.
4 ((略式))自慢, ほら.
5 《冶》（溶鉱炉への）高圧送風；吹入れ.
6 ((俗))コカイン［大麻］（を吸うこと）.
7 ((俗))フェラチオ, クンニリングス(blow job).
8 潜水艦の浮上.
［古英語blwan（風が吹く）. ラテン語flre（風が吹く）と同系. △BLAST, BLADDER（水ぶくれ）］
うひゃ（・o・）
いつものサタデーブランチに集まる4人。
ハリーと破局しちゃったシャーロットとなぐさめようと、みんな躍起になってるチック。
彼女を探しているプラダの店員を紹介しようとするキャリー。
そこでのやりとり
みんな：
「シャーロット、元気だしなさいって」「また出会いはあるものよ」
シャーロット：
「そんなすぐにそんな気にはなれないわ」
キャリー：
「プラダのいかした店員が彼女募集中よ。紹介しよっか？」
シャーロット：
「いや、いいわ・・・・」
みんな：
「なにいってるのよ〜（・o・） 新しい出会いしなさいって〜」
シャーロット：
「むりよ・・・ だって、この人こそ！と思ってつきあっていた矢先に・・・」
"I blew it and we split up, too."
（しくじって、そして別れたってことよ・・・）
blew ： blow （動詞）の過去形ですね。
ここでは、「チャンスなどを逃す」というニュアンスで使っているのでしょうね。
このＢＬＯＷって単語、結構いろんな意味あるんですよ。ちょっと辞書からこぴぺしますね。
あ、そだこぴぺする前に、そのなかから使えそうなものを先に書いておきますね。
・ blow one's nose：鼻をかむ
・ blow one's hair dry：髪をドライヤーで乾かす
・ blow the horn of the car：車のクラクションを鳴らす
ここらへんの表現、いざとなると出てこないチックでしょ？このＢＬＯＷで解決なんですよ。
そして以下がＢＬＯＷの全貌です。
紹介した以外にも、きっと使えるフレーズがみつかるのでは
ないでしょうか？（・o・）
1 ［I（[副]）］ 〈風が〉吹く. ▼itを主語にすることもある. ⇒RAIN
・ The fresh air blows in.：新鮮な空気が吹き込む
・ The storm blew up ［over, off］.：あらしが起こった［やんだ］
・ The wind blows against the sail.：向かい風が帆に吹きつける.
2 ［I（[副]）］ ［II[形]/過分］ 〈物が〉風で飛ぶ, 風で動く
・ The door blew shut.：ドアが風で閉まった
・ The papers blew all over the room.：書類が部屋じゅうに飛び散った
・ The roof blew off the house.：屋根が吹き飛んだ.
3 ［I（[副]）］ 〈人・動物が〉息を吹く；（…に）息［空気］を吹きかける((on ...))；〈鯨が〉潮を吹く
・ puff and blow：あえぐ
・ I blew on my hands to warm them.：息を吐きかけて両手を暖めた
・ There she blows！：潮を吹いたぞ（▼船員が鯨をみつけたとき）.
4 ［I（[副]）］ 〈汽笛・管楽器が〉鳴る；（汽笛・管楽器を）鳴らす((on, into ...))；((俗))（楽器を）演奏する, ジャズふうに演奏する
・ blow into a trumpet：トランペットを鳴らす.
5 〈ヒューズが〉飛ぶ；〈電球などが〉切れる；〈タイヤが〉パンクする；〈ろうそくが〉（風で）消える((out)).
6 ((主に米・豪略式))（…を）自慢する, ほらを吹く((about ...)).
7 ((米俗))（さっさと）立ち去る, ずらかる((away))
・ I better blow.：ずらかるほうがよさそうだ.
8 ((米俗))かっとなる, かんかんに怒る.
9 ((俗))マリファナを吸う.
10 ((俗))（…に）フェラチオ［クンニリングス］をする((on ...))（▼この意味では過去形はblowedもある）.
11 ((米俗))（せりふを）忘れる, とちる.
12 ((俗))〈もの・人が〉ひどい, とんでもない, 最低だ(bite, suck)
・ Men blow.：男なんて最低よ.
━━(他)
1 ［III[名]（[副]）］ 〈風が〉…を吹き動かす［飛ばす］((away, off))；…を吹き倒す((in, down))
・ A south wind blew the smoke away ［into the house］.：南風が煙を吹き払った［屋内に吹き込んだ］
・ The hut was blown down by the gale.：強風で小屋が倒壊した
・ The hurricane blew in the window.：ハリケーンが窓を内側に倒してしまった
・ The gust blew off the sail.：突風が吹いて帆をはずした.
2 ［III[名]（[副]）］ 〈人・動物が〉〈空気・息・水などを〉（物・人に）吹きつける((on, over/over, into ...))；〈ごみなどを〉吹き払う；((主に略式))〈悩み・困難などを〉吹き飛ばす((off, away))；〈水などを〉（口などから）吹きかける
・ blow one's nose：鼻をかむ
・ blow one's hair dry：髪をドライヤーで乾かす
・ blow air into a pipe：パイプに空気を送る.
3 〈管楽器・警笛などを〉鳴らす；((俗))…をジャズふうに演奏する
・ blow the horn of the car：車のクラクションを鳴らす.
4 ［III[名]（[副]）］ …を破壊［爆破］する((up, out))；〈ヒューズを〉飛ばす, 〈タイヤを〉パンクさせる, 〈火などを〉吹き消す((out))
・ blow one's brains out：（銃で）頭を撃ち抜く.
5 ((略式))〈金を〉（…に）賭(か)ける, つぎ込む, 気前よく使う, 散財する((on, at ...))；〈人に〉（…を）おごる((to ...))
・ I blew fifteen dollars on a lousy steak.：ひどいステーキに15ドルもはりこんだ.
6 …を言いふらす；〈うわさを〉広める；((略式))〈秘密を〉漏らす；正体をばらす.
7 ((俗))…をのろう(damn). ▼過去分詞はblowed
・ Blow the cost！：費用なんかかまうもんか
・ Blow it！：ちくしょう
・ I'm ［I'll be］ blowed if I know it.：そんなこと知るもんか（▼blowedが省略されて単にI'll be！となることがある）.
8 ［III[名]/V[名][形]］ …をふくらませて作る((up))；…を（…の状態に）吹いて作る, 吹く；［IV[名][名]］ 〈人に〉…を吹いて作ってやる
・ blow smoke rings：タバコの煙で輪を作る
・ blow (up) a balloon：風船をふくらませる
・ He blew me a glass bowl.：彼は私にガラスばちを吹いて作ってくれた.
9 ((俗))〈チャンスなどを〉台なしにする.
10 ((米俗))〈マリファナを〉吸う.
11 ((通例受身))〈馬などを〉息切れさせる.
12 〈昆虫が〉〈果物などに〉卵を産みつける.
13 ((俗))…をさっさと立ち去る
・ blow town：町からずらかる.
14 ((米俗))((各種の名詞を目的語にして))うまく…をする
・ He blows great conversation.：彼は会話がうまい.
15 ((俗))…にフェラチオ［クンニリングス］をする（⇒(自)10）.
16 （酒気検知器で）〈アルコール度を〉示す.
blow apart
((米俗))…を打ちのめす.
blow away
blow up
━━[名]
1 一陣の風；1回の送風；強風, 暴風
・ give the fire a blow
風を送って火をおこす.
2 （楽器の）吹奏.
3 ((英))屋外での一服, 散歩
・ have ［go for］ a blow
外気に触れる.
4 ((略式))自慢, ほら.
5 《冶》（溶鉱炉への）高圧送風；吹入れ.
6 ((俗))コカイン［大麻］（を吸うこと）.
7 ((俗))フェラチオ, クンニリングス(blow job).
8 潜水艦の浮上.
［古英語blwan（風が吹く）. ラテン語flre（風が吹く）と同系. △BLAST, BLADDER（水ぶくれ）］
うひゃ（・o・）
|
|
|
|
|
|
|
|
SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37864人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90063人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208310人