Season6 Episode9 time 23:12
シャーロットちゃんが帰宅（・o・）
まっぱだかで玄関にお迎えに出るハリー（・o・）
ちょっととまどった様子のシャーロット（あたりまえですね）、でもその様子にまったく気づかないハリー。
ハリーはまっぱだかのまま、新品の真っ白いソファーに座ってしまいますね。それも満願の笑みでｗ
すかさず、シャーロットがひとこと：：：
シャーロット：
「ハリ〜〜〜〜〜（・o・）」
ハリー：
「 （・o・）ん？」
シャーロット：
"I'm trying to be less frigid"
（できるだけ冷たい女性にはならないようにしている）
「それにあなたには、『素のあなたのままで』いてもらいたいとは思ってはいるわ・・・」
ハリー：
( ◔_◔)ン?
みたいなやりとりありましたよねｗ
frigid ：
[形] 1 〈気候・場所が〉ひどく寒い［冷たい］ a frigid climate 極寒の気候. 2 〈人・行為が〉温かみのない；（…に）冷淡な((to ...))；情緒的でない；形式的な, 堅苦しい. 3 〈女性が〉冷感症の, 不感症の.
ほら、よく人の性格を表現するとき、「冷たいやつ」とかを英語で言おうとすると、 そのまんま "cold" とかしかでてこなかったりしません？ｗ そんなあなたにオススメのこの表現。"cold"を連発しながらも、「なんかこのニュアンスきっと微妙に違うんだろうな・・・」と思いながらも、相手になんとなーーーく意味は通じているようで、悶々としていたかたがた（・o・） これからはこの "frigid"を使うようにするといいですよ〜〜（・o・）
＃９３のシャーロットのセリフに "rigid"ってありましたね。発音もつづりも似ているし、セリフ主もともにシャーロット、ということでセットで覚えちゃいましょう。
rigid ：
1 〈物が〉堅い, 硬直した, こわばった；たわまない⇒STIFF[形]1, FIRM1[類語]
2 固定した, 動かない
3 〈考えなどが〉固定した, 頑固な, 柔軟性のない；厳格な, 剛直な, 不屈の. ⇒STRICT[類語]
シャーロットちゃんが帰宅（・o・）
まっぱだかで玄関にお迎えに出るハリー（・o・）
ちょっととまどった様子のシャーロット（あたりまえですね）、でもその様子にまったく気づかないハリー。
ハリーはまっぱだかのまま、新品の真っ白いソファーに座ってしまいますね。それも満願の笑みでｗ
すかさず、シャーロットがひとこと：：：
シャーロット：
「ハリ〜〜〜〜〜（・o・）」
ハリー：
「 （・o・）ん？」
シャーロット：
"I'm trying to be less frigid"
（できるだけ冷たい女性にはならないようにしている）
「それにあなたには、『素のあなたのままで』いてもらいたいとは思ってはいるわ・・・」
ハリー：
( ◔_◔)ン?
みたいなやりとりありましたよねｗ
frigid ：
[形] 1 〈気候・場所が〉ひどく寒い［冷たい］ a frigid climate 極寒の気候. 2 〈人・行為が〉温かみのない；（…に）冷淡な((to ...))；情緒的でない；形式的な, 堅苦しい. 3 〈女性が〉冷感症の, 不感症の.
ほら、よく人の性格を表現するとき、「冷たいやつ」とかを英語で言おうとすると、 そのまんま "cold" とかしかでてこなかったりしません？ｗ そんなあなたにオススメのこの表現。"cold"を連発しながらも、「なんかこのニュアンスきっと微妙に違うんだろうな・・・」と思いながらも、相手になんとなーーーく意味は通じているようで、悶々としていたかたがた（・o・） これからはこの "frigid"を使うようにするといいですよ〜〜（・o・）
＃９３のシャーロットのセリフに "rigid"ってありましたね。発音もつづりも似ているし、セリフ主もともにシャーロット、ということでセットで覚えちゃいましょう。
rigid ：
1 〈物が〉堅い, 硬直した, こわばった；たわまない⇒STIFF[形]1, FIRM1[類語]
2 固定した, 動かない
3 〈考えなどが〉固定した, 頑固な, 柔軟性のない；厳格な, 剛直な, 不屈の. ⇒STRICT[類語]
|
|
|
|
|
|
|
|
SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90034人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6416人
- 3位
- 独り言
- 9044人