#86【キャリー】楽しいことだけを追いかける：the pursuit of fun、注意深い・慎重な ： be cautious、安全ネット：safty net、〜を克服する：leave〜behind
Season6 Episode8 time 08:20
１週間男の話を途中でやめておうちに帰り、原稿を書いているときのキャリーのセリフ
「若いころは楽しいことだけ追いかけた。」
"When you were young, your whole life is about the pursuit of fun."
「でも成長すると慎重に。ケガを恐れるから。」
"Then you grow up and learn to be cautious."
「受け止める人がいないと飛ぶのをやめるときもある。」
"You could break a bone or a heart. You look before you leap and sometimes you don't leap it all because there is not always someone there to catch you. "
「人生に安全ネットはない。」
"And in life, there is no safty net."
「いつ楽しむのをやめて怖がりになった？」
"When did it stop being fun and start being scary?"
「たまには恐怖を克服し、思い切り楽しもう。」
"I decided it was time to leave fear behind and have some fun."
キャリーの原稿のオフコメってときには、かなりいいネタが満載なんですよね。それも口語として "ロジックな会話"のときに活用できそうなフレーズがいっぱい。
今回も cautious だけ引用しようと思ったんですが、紐解いてみたら、ほかにもいっぱいあったんでついでに拾っておきました。
＊楽しいことだけを追いかける：the pursuit of fun、
例）あいつの頭の中は女性を追いかけることだけでいっぱいだ（・o・）
"His brain is full of the pursuit of girls."
＊注意深い・慎重な ： be cautious、安全ネット：safty net、
例）ニューヨークは安全なところなんてないよ。常に注意を払っておかないとね。
" There is no safty area in New York. You should always be cautious."
例）あなた、いつも慎重すぎてつまんな〜〜い（・o・）
" You are always too cautious ! You are boring!"
＊〜を克服する：leave〜behind
物事を自分の後ろに置く→「克服する」みたいなニュアンスになるんですね。
例）もう彼のことは忘れて先に進もう！
"Let's leave him behind and go on!"
例）もう悪い思い出にはサヨナラして前を向いて行こう！
"Let's leave the bad memory behind and move on!"
うわ・・満載ですね。でもみなさんがんばって（・o・）
これこそ「生きた実践英語」ですよ（・o・）
１週間男の話を途中でやめておうちに帰り、原稿を書いているときのキャリーのセリフ
「若いころは楽しいことだけ追いかけた。」
"When you were young, your whole life is about the pursuit of fun."
「でも成長すると慎重に。ケガを恐れるから。」
"Then you grow up and learn to be cautious."
「受け止める人がいないと飛ぶのをやめるときもある。」
"You could break a bone or a heart. You look before you leap and sometimes you don't leap it all because there is not always someone there to catch you. "
「人生に安全ネットはない。」
"And in life, there is no safty net."
「いつ楽しむのをやめて怖がりになった？」
"When did it stop being fun and start being scary?"
「たまには恐怖を克服し、思い切り楽しもう。」
"I decided it was time to leave fear behind and have some fun."
キャリーの原稿のオフコメってときには、かなりいいネタが満載なんですよね。それも口語として "ロジックな会話"のときに活用できそうなフレーズがいっぱい。
今回も cautious だけ引用しようと思ったんですが、紐解いてみたら、ほかにもいっぱいあったんでついでに拾っておきました。
＊楽しいことだけを追いかける：the pursuit of fun、
例）あいつの頭の中は女性を追いかけることだけでいっぱいだ（・o・）
"His brain is full of the pursuit of girls."
＊注意深い・慎重な ： be cautious、安全ネット：safty net、
例）ニューヨークは安全なところなんてないよ。常に注意を払っておかないとね。
" There is no safty area in New York. You should always be cautious."
例）あなた、いつも慎重すぎてつまんな〜〜い（・o・）
" You are always too cautious ! You are boring!"
＊〜を克服する：leave〜behind
物事を自分の後ろに置く→「克服する」みたいなニュアンスになるんですね。
例）もう彼のことは忘れて先に進もう！
"Let's leave him behind and go on!"
例）もう悪い思い出にはサヨナラして前を向いて行こう！
"Let's leave the bad memory behind and move on!"
うわ・・満載ですね。でもみなさんがんばって（・o・）
これこそ「生きた実践英語」ですよ（・o・）
|
|
|
|
|
|
|
|
SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 浜田麻里セッション＠バンプ
- 199人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35860人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人