SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#210【ミランダ】私がブルックリンを見限った、とスティーブが思う前に、帰らないと：I should get back to Brooklyn before he thinks I've defected.

Season6 Episode17 time 24:54

「愛人」のアレクサンダーをみんなに初めて紹介するはずだった夜。
いつもの4人は勢ぞろい、あとはアレクサンダーの登場を待つだけ～（・o・）

そこで、キャリーの携帯が鳴りますね～。　
携帯の液晶には "Russian"って登録されているの～～ｗ
もう～こういう細かいところが超ワラエルんだよね～ＳＡＴＣは（・o・）

そう、アレックス、展示会を控えていて、創作活動で忙しくこれないって。。。

ざ～んねん。

で、キャリー、それでもあきらめられず、彼のアパートにみんなを連れて会いに行ってしまうんですよね～。

彼の仕事を邪魔してしまうのでは？と心配するみんなに対して、キャリーは

「だって、いっつも彼、私にもっと "spontaneous"になれって言うから行っちゃうもんね～（・o・）」

★はい、ここでもひとつ単語覚えましょう～
spontaneous : 自発的、のびのびと

で、いざ行ってみると・・・

キャリー
「はろ～（・o・）あけて～」

アレックス：
「なにしてるん？」

キャリー：
"I'm being spontaneous."　（・o・）
（のびのびと自発的になっているのよ～）

でも、まじぽんで彼忙しくて。。。あっけなく扉を閉められてしまいますね～。

そのあと、みんな帰っていくときのセリフ

キャリー：
「みんな～、とにかくアパート見ていかない？」

ミランダ：
"I should get back to Brooklyn before he thinks I've defected."
(私がブルックリンを見限った、とスティーブが思う前に、帰らないと。)

今回は、地味ですが、意外に使える単語　"defect" のご紹介

さくっと辞書で引きますと。。。

*de・fect
「defect」を新グローバル英和辞典でも検索する

[名] /dfekt, difkt/ [U]

1 欠点, 短所, 弱点, 欠陥, 傷. ⇒FAULT[類語]

・ a design with numerous defects
たくさんの不備のある計画

・ have a defect in one's character
性格に欠点がある.

2 [U][C]（不可欠な要素の）欠如, 欠乏, 不足

・ a hearing defect
難聴

・ a speech defect
言語障害.

━━[動] /difkt/ (自)［I（[副]）］（国家・主義・党などを）捨てる, （…から）離脱する, 変節する((from ...))；（敵に）走る, 寝返る, （…へ）亡命する((to ...))

・ The spy defected from Russia to the US.
そのスパイはロシアから米国へ寝返った.

動詞だと「見限る、寝返る」　名詞だと「欠点・障害」

はいはい、共に日常会話で使えそうでしょ？