SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#40【ミランダ】アソコ・・・

Season6 Episode3 time: 17:43

ミランダとスティーブが、「親としての自覚・責任」について、ちょっとしたケンカをしているシーン。その背景には、スティーブが、子守の世話に遅刻してきたり、赤ちゃんグッズの中に、コンドームを入れたままにしていたりしている失態ぶり。それらに堪忍袋の緒が切れたミランダヽ(･o･)ノ

ミランダ：
"You need to take responsibility for your child"
（自分の子供に対する責任をもっと自覚する必要があるわよ！）

"Your mind is somewhereelse."
（興味がほかのほうに向いちゃっているのよ！）

スティーブ：
"What are you talking about?"
いったいなんのこと言っているの？）

ミランダ：
"When your penis is in a girl's vagina!"
「あなたが他の女性とエッチをしているときのことよ！」

penis：男性性器　　vagina：女性性器

ですね・・・
そしてそれぞれの単語をそのままローマ字読みすると
ペニス・・・ヴァギナ・・・
そう僕らが使っているカタカナ英語ですね・・ヽ(･o･)ノ

でも、英語の発音は
penis: ピーナス　　vagina：ヴァジャイナ

って聞こえます。

ふぅ・・・(-.-;) ちょっとこのトピック迷ったのですが、
この発音の違いは大きいので、思い切ってトピックをあげてみました。

デモ実は結構頻繁に耳にする単語じゃないですか？（・o・）

だから英語の正しい発音は覚えておいたほうがイイカモ。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 09月17日 11:30

＞もとこさま（・o・）
た、たとえば、お医者さんに行ったとき、それらの言葉使うよりは・・・ねぇ・・・ちゃんとした表現知っておいたほうがいいもんね。それにその二つの単語、ヒビキが強烈じゃないですかｗ　　ﾀｼﾞﾀｼﾞ...

[3] mixiユーザー 09月17日 11:33

サマンサが女性のほうを”delta”って言ってましたよね。
なるほど…。って思いました。デルタ地帯ね。

[4] mixiユーザー 09月17日 13:05

あとはBoxとか。。＜女性性器

PenisとPeanutsって同じに聞こえるので、いつも固まります（笑）

[5] mixiユーザー 09月17日 13:17

私もよく聞き間違えてしまいます。
？ピーナッツ？？って。。（苦笑）

[6] mixiユーザー 09月17日 19:16

ピーナッツ・・ね・・・

[7] mixiユーザー 09月17日 20:41

bananaも医学用語なんでしょ～？？

[8] mixiユーザー 09月17日 23:53

男性性器をnutsって言ったりもしますよね？
だからずっとその関係でピーナッツって言ってるもんだと、ずっと思っていました。。

[9] mixiユーザー 09月18日 00:05

私もピーナッツっていうだ～と思ってたーサンキュー先生(笑)

[10] mixiユーザー 09月18日 00:08

＞はんなさん
そうそう！そうなんですよね～
ワタシも最初そう思ってました（笑

[11] mixiユーザー 09月18日 00:48

\（￣゜￣）／どたぁ．．

要はみなさんｗ、今回を機に「正しい発音」でオボエチャエバ解決ですよねｗ。でも僕は「バジャイナ」のほうが、びっくり系だと思ったんですがね・・

[13] mixiユーザー 09月20日 00:40

この発音は微妙なんですよね。
私も以前アメリカ滞在時に、よくホストファミリーのお母さんと「ピーナッツ」という単語をレストランで話したときに
冷っ、、とされたのを憶えていますよ～（笑）。
今でもあのときのお母さんの引きつった顔が思い出されます。。。ﾌﾌﾌ

[15] mixiユーザー 09月20日 16:55

＞☆珠嬢☆ さま
タシカニｗ　そういわれるとそのイメージありますね。

[16] mixiユーザー 09月20日 17:43

>はんなさん
　＞男性性器をnutsって言ったりもしますよね？
　＞だからずっとその関係でピーナッツって言ってるもんだ
　＞と、ずっと思っていました。。

コメントに爆笑しました！　いいですね～、天然かなり入ってますね～（＾＾）

ちなみに、Austin Powers に”Alotta Vagina”という名の女スパイが出てきますが、a lot of が発音されるとAlottaと聞こえます。　というわけで、”a lot of　Vagina”という名前にAutstinもドギマギするというわけです。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ