SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#201【シャーロット】シャーロットは自分の短所を否定するのをやめた：Charlotte stopped denying her shortcomings.

Season6 Episode16 time 17:14

子供がなかなかできないシャーロット。
そうした彼女を気遣うハリー。
養子をもらおうか・・・・

センチメンタルモードでセントラルパークを一人散歩するシャーロット。

この前あった犬の散歩に遭遇。

そう、そのカワイイ犬は、後ろ足に障害があるために、コンテスト犬を目指す、飼い主さんからはちょっと冷たくされている犬ですね。

その犬を抱き上げるシャーロット。思わず涙が。

そのときのやりとりです。

シャーロット：
「あら～また会ったわね～」

シャーロット：
「ジャーキー持ってきたの。あげてもいい？」

飼い主さん：
「良いわよ。もうその子はコンテストには出れないし」

シャーロット：
「どお？おいしい？」

飼い主さん：
「その子はあなたのことが大好きみたいね～～」ヽ(ー_ー)ノ

シャーロット：
「期待通りに振舞えないからって、ダメなわけじゃないと思うの・・・」

「ごめんなさい、泣くつもりはなかったの。私、不妊治療がうまくいかなくて」

キャリーのコメント
"That day, thanks to a dog, with a short leg, Charlotte stopped denying her shortcomings."
（その日、負け犬のおかげで、シャーロットは自分の短所を責めるのをやめるようになった）

さて、「短所」という表現を#199でやりましたね～。
今回また出てきましたね～。違う表現で「短所」
"shortcoming"　です～。　

名詞：〈普通～s〉短所, 欠点; 不足, 欠乏; （［類語］ failing と同じく fault より軽い）.

例：criticize a person for his shortcomings：人の欠点を責める.

これも併せて覚えましょう～