ダンスの後は、うだうだしたい。コミュの2009現場でよくかかったRB2　Mad / Ne-Yo

She's staring at me

彼女は俺の方を見つめてる

I'm sitting wondering what she's thinking

俺は座りながら、彼女が何を考えてるか想像してる

Nobody's talking cause talking just turns into screaming

会話は叫びに変わるから誰も話してない

And now yes I'm yelling over her

そして今は俺が彼女に負けない様に叫び

she yelling over me

彼女は俺に負けない様に叫んでる

all that that means is neither of us are listening

誰もが聞いてないという事だ

and what's even worse

そしてさらにひどい事は

that we don't even remember why we're fighting

二人ともどうしてケンカをしているかも覚えてない

So both of us are mad for nothing

だから二人とも意味なく怒ってる

(fighting for)nothing

意味なくケンカしてる

(crying for)nothing

意味なく泣いてる

We won't let it go for nothing

二人とも何が何でも諦めない

(come back for)nothing

意味なく返って来いよ

it should be nothing

何でも無いはずなのに

to a love like what we got oh baby

俺たちの間の愛には

I know some times it's gonna rain

時には雨がふるって事は知ってる

but baby can we make up now

俺たち仲直り出来る？

cause I can't sleep through the pain (can't sleep through the pain)

だって俺はケンカ中眠れないから

girl I don't want to go to bed mad at you

俺は君を怒ったままで寝たく無い

and I don't want you to go to bed mad at me

君にも、俺を怒ったままで寝て欲しく無い

no I don't want to go to bed mad at you

俺は君を怒ったままでは寝たく無い

and I don't want you to go to bed mad at me

君にも、俺を怒ったままで寝て欲しく無い

and it gets me upset girl when you're constantly accusing

そして君が俺をとがめている時、俺は取り乱す

(asking questions like you already know)

（もう知ってる質問を聞いて）

we're fighting this war baby when both of us are losing

二人とも損をするのにケンカしてる

(this ain't the way that love is supposed to go)

（愛はこうなるはずじゃないと）

whatever happened to working it out?

仲直りする気持ちははどうしたの？

We fall into this place where you ain't backing down and I ain't
backing down

お互いが引き下がらない立場になって

so what the hell do we do now?

どうすればいいわけ？

So both of us are mad for nothing

だから二人とも意味なく怒ってる

(fighting for)nothing

意味なくケンカしてる

(crying for)nothing

意味なく泣いてる

We won't let it go for nothing

二人とも何が何でも諦めない

(come back for)nothing

意味なく返って来いよ

it should be nothing

何でも無いはずなのに

to a love like what we got oh baby

俺たちの間の愛には

I know some times it's gonna rain

時には雨がふるって事は知ってる

but baby can we make up now

俺たち仲直り出来る？

cause I can't sleep through the pain (can't sleep through the pain)

だって俺はケンカ中眠れないから

girl I don't want to go to bed mad at you

俺は君を怒ったままでは寝たく無い

and I don't want you to go to bed mad at me

君にも、俺を怒ったままで寝て欲しく無い

no I don't want to go to bed mad at you

俺は君を怒ったままでは寝たく無い

and I don't want you to go to bed mad at me

君にも、俺を怒ったままで寝て欲しく無い

Oh baby this love ain't gone be perfect, (perfect perfect oh no)

ベイビー、俺たちの愛は完璧になる事はないだろう

And just how good it's gonna be

そしてどのぐらい良い愛になるかのも

We can fuss and we can fight long as everything's alright between us before we go to sleep

寝る前に、俺達の関係全てが大丈夫であれば、俺たちは悩んでもケンカしてもいい

Baby we're gonna be...

俺たちは…