アジャアジャ韓国語ファイテインコミュの釜山

　こんばんは。管理人のHenry王子です。アジャジャ韓国語ファイティンにご参加してくださった方、本当にありがとうございます。少しずつですが、色々な情報をご紹介、そして共有していきましょう。

　今日は釜山の話をします。先週私は、釜山に行って来ました。釜山に行ったのは初めてで、ソウルと比べるとかなり、おとなしい街と行った印象を受けました。

　１番びっくりしたのは、ミリオレというファッションビルに行ったときのこと。ソウルには東大門や明洞といった繁華街に立ち並ぶにぎやかなビルで、ソウルでは夜９時、１０時くらいから明け方までが１番お客さんが多く来る場所になっております。

　しかし釜山のミリオレ夜１１半くらいに閉まりました。私が入ったのは夜１１時２０分。はい～もう帰ってください～っておじさんに言われてしまいました。びっくりしました。

　もう１点、びっくしたことは、ジャガルチ市場という所に行ったときのことです。海に面した市場で海産物がとても豊富に置いてありました。色々見て回っていると、韓国人のおばさんが、「おいで～おいで～」と言ってきました。ここでも日本語が通じるのかと思い、近づいてみると、他の韓国人のお客さんにも「おいで～」と言っているではないですか！！

　後で韓国人の友達に聞いてみると、「おいで」＝「オソオセヨ」＝「いらっしゃいませ」の様です。「おいで」は釜山の方言で、いらっしゃいませという意味だそうです。日本語と少し似ていて本当にびっくりしました。