ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Harry Potterの細部に注目！！コミュの映画『不死鳥の騎士団』

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

映画『不死鳥の騎士団』

mixiユーザー 2007年11月22日 15:24

映画『ハリーポッターと不死鳥の騎士団』
を見て、
(.@_@)ん？
と思ったことを挙げましょう

これはないだろぉ
これいいよねッ
こんなの知ってる？
ちょっと面白い場面見つけたよ☆

など。
ツッコミ・感想どちらでもどうぞ☆

コメント(2)

[1] mixiユーザー 11月22日 21:23

DVDを見たのですが…

映画とDVDで翻訳者が違うexclamation ×2

映画は戸田奈津子さん。
DVDは岸田恵子さん。



…正直
戸田さんの方が好きです手（パー）

今回映画を見すぎたせいか、岸田の翻訳では違和感ありありでバッド（下向き矢印）バッド（下向き矢印）
英語ではそんなこと言ってないよぉ〜とか、今のは戸田さんの訳の方がぴったりやんexclamation ×2考えちゃうダッシュ（走り出す様）

なんで翻訳者を変える必要があったをやろぉがまん顔
映画をまた見たいからDVDを買うのに…


まぁ個人的な感想(意見)ですけどねあせあせ（飛び散る汗）


セリフの入り方で随分と違ってくることに気づかされましたダッシュ（走り出す様）

[2] mixiユーザー 02月27日 20:40

I love the line of Loony Lovegood:)
"You're not going mad. i can see them, too. You just as same as I am."

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Harry Potterの細部に注目！！ 更新情報

Harry Potterの細部に注目！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Harry Potterの細部に注目！！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ