つくばインドネシア語勉強会コミュの24.08.2011 at 平砂共用棟

こんにちは、アップ遅くなってすみません。
久しぶりにインドネシア語に行きました、奥村です。

今回は参加者は少なくて、みどりさん、大部さん、リア、えりなでした。

初めの方は istilah2 bidang pendidikan luar biasa をやりました。

mudah tersinggung 傷つきやすい
ex. Maaf saya menyinggung

keterbelakangan mental 知的な遅れがある
ex. dia orang yang terbelakang

keterbatasan fisik 身体的障害

perkembangan badan 身体的発達

border line personality disorder 境界性人格障害

boat penning 安定剤

kram 麻痺する

kesemutan しびれる、しびれ

gemetaran 震える、震え

障害者教育の用語はこれくらいです。また何かたすものがあれば足して下さい。

その他の単語

tempat pemberhentian bis バス停

通貨の言い方
harga kurs uang
harga mata uang
harga rate これは英語

benteng 城

bus sansekerta サンスクリット語

bakat 才能

dugem= dunia gemerlap　夜の世界
gemerlap　光がチカチカする (=kedap kedip)

bintang tamu= guest star スペシャルゲスト

peran 役

cacah みじんぎり

ditembak 告白される

gencar 積極的

bekas pacar=mantan pacar 元恋人

parah　ひどい、の最悪(怒)
payah　がっかり、の最悪(悲)

でした。
来週は木曜日とのことで、来れる人は少ないかもしれませんが、ルシ先生がもどって来ているらしいので、mgkn akan ramai!!

私も多分来週参加するので、みなさんにお会いできるのを楽しみにしています。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月28日 01:22

忘れていましたが蝉は jankrik だそうです。

[2] mixiユーザー 08月28日 14:45

"tempat pemberhentian bis バス停" は halte bis ともいいます。

bus sansekerta サンスクリット語　→　bahasa sansekerta でしょう。Kalau di wikipedia, nulisnya sanskerta, tapi ada juga yang nulisnya sansekerta sih..

Ternyata setelah diliat dari nama ilmiahnya lewat wikipedia,
セミ　tonggeret　
コオロギ　jangkrik
です。笑

Saya sudah pulang lagi ke Tsukuba, jadi nanti hari Kamis mungkin bakal datang.

[3] mixiユーザー 08月29日 07:29

路上でよく売っている幼稚園生くらいの子のための、
ポスターでは、セミは、Riang-riang　でしたけどね。

グーグルで、cicada riang2, cicada tonggret で調べたら
どちらも使っていそうでした。（ついでに、cricket jankrikも調べました。）
ただどちらかと言えば、tonggret だと僕の友人も言ってました。

というのも、日本の夏の風物詩であるセミは、
インドネシアでそれほど頻繁に見るものではありません。
ですので、kecoa, capung, belalang, kumbang といったserangga は、誰も間違えませんが、tonggret は、それであっているかどうか、インドネシア人もあまり自信がない。

そこで、秋の虫で、しかも形態も全然違うコオロギとあまり変わらない
という発想なのだと思います。

bagi orang indonesia,

Yang paling ribut setelah hujan di malam hari adalah jangkrik.

ですので、同じくriang のセミと間違いやすいのでしょうね。

[4] mixiユーザー 08月30日 21:44

iya betul kata おたっくんさん, saya tau kata "tonggeret", tapi tidak tau hewan seperti apakah tonggeret itu, soalnya kayaknya emang jarang muncul sih..
tapi kalau sekarang sih sudah tau makhluk seperti apakah tonggeret itu, hehe..

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ