つくばインドネシア語勉強会コミュのlah の用法　mba desti の送別会

６月２９日は大盛り上がりでした。
皆さんご参加ありがとうございました。
インドネシア留学生６人、日本人５人　すごい！　留学生の方が１人多かった！
これが理想のインドネシア語クラスっていうものですね。

さて

lah の用法

?強調のlah
pakai berapa saja lah. いくつでも使って！
godalah saya. 私を誘惑して！（すごい例題ですね、私のせいではないですよ）
pilihlah saya. 私を選んで！　（選挙演説で使えるのかな？）

?丁寧な命令
bawalah buku itu. その本を取ってもらえませんか（自分のため）
bawakanlah buku itu. その本を取ってもらえませんか　（ーkanを使っていますから、他人のため）

?adalah の意味
dailah orang yang akan pergi ke AS. 彼がアメリカに行く人です
disanalah tempat yang saya sukai. ここが私の好きな場所です。

バタオネの教科書には命令の課でもっと詳しくでています。来週クラスでやりましょうか

?と?を区別するのは　抑揚ですから、?の場合はやさしく言いましょう

新しい単語

☆selangseling
一人おきに座ってください。　　duduklah selangseling.
交代ごうたいに使えばもっといいんじゃないの
cuma kalo bisa diselangseling mungkin lebih baik.
☆OMDO
omong doang doang = hanya

☆mantel レインコート

☆arteri 動脈

☆vein 静脈

destiさんが１年の留学を終えて　７月に帰国します。みんなで記念写真を撮りました。destiさんが美味しい料理を提供してくれました。帰国後すぐ結婚するそうです。お幸せに！

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月07日 02:23

アップロードありがとうございます。

vein→vena

みたいですよ。
今日も楽しかったですね！poco2

[2] mixiユーザー 07月07日 09:05

あれっ、ハンドルネーム変えたんですね。

vein →　vena この情報は　dari mana?
vena は　jugular bein 頚静脈　急所　ってありますが、、、

一般的には　これですか？　血管　pembuluh darah

ご意見　どなたか　お願いします。

昨日のも写真とともにあとでアップしておきますから、ジョグジャからコメントお願いします。

[3] mixiユーザー 07月07日 10:15

細かいことですけど、kata yang sama atau kata yg mirip berulang, seperti "selangseling", biasanya ditulisnya "selang-seling",, contoh lain, misal, kadang-kadang, bolak-balik, cuma-cuma..

kalau di bandung mah sih, レインコート biasanya diartikan "jas hujan", kalau mantel, biasanya untuk baju hangat yang besar dan tebal sih..

動脈 pembuluh arteri, bisa juga disebut pembuluh nadi

静脈, pembuluh vena, bisa juga disebut pembuluh balik (disebut seperti itu karena berfungsi mengalirkan darah kembali ke jantung, balik = kembali), kalau vein mah bahasa inggris

[4] mixiユーザー 07月09日 09:22

terima kasih aip atas penjelasan dangan teliti.

di dalam karangan tersebut atas
biasanya ditulisnya . . . nya untuk ditulisnya itu artinya pelalu ketiga ?

動脈：pembuluh arteri, pembuluh nadi /nadi：脈拍
静脈：pembuluh vena, pembuluh balik

インドネシア語を勉強すると、英語も上達しますねぇ、、、

[5] mixiユーザー 07月10日 17:53

"nya" disitu termasuk yg mana ya.. tapi sepertinya bukan yg artinya pelaku ketiga sih..

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ