つくばインドネシア語勉強会コミュのtgl 27, April "YAYASAN SSISWA AMONG BEKSA"

selamat siang semua.
bagaimana hari raya anda?
saya cuma di rumah nanti jalan jalan mungkin..???

yg hari ini bergabung

ibu lussy
ibu midori
lia
erina

TOPIK hari ini "YAYASAN SISWA AMONG BEKSA"

itu klompok tari di yogyakarta.
mereka punya banyak kegiatan dan pernah ke banyak negara.
ke jepang juga lho.

●KOSA KATA●

paguyuban= klompok グループ

pancasila=原則
=berazaskan

kekeluargaan=家族意識

gotong-royong=地域の組織　五人組のような

meliputi=含める

tembang=nyanyi jawa

menggali=深める

memelihara=保護する
=membina

penataran=講演
pergelaran=公演

S.K.=surat keputusan

Akte=bukti

Notaris=司法書士

S.H.=sarjana hukum

almarhum=故～さん

serasehan=集まり（広い意味）

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hak paten=特許

bekatul=ぬか
Lia bawa es krim rasanya bekatul 3 jenis ke kelas bhs. kita coba makan dan milih yg paling enak. menurut saya, paling enak nya C.
penelitian nya menarik ya.

sosoh=脱穀

sosok=tokoh=役(演劇などでの)

adab=礼節

cakar=ひっかく

ceker ayam=鶏の足

------------------------------------------------------------------------------------------------------

サンスクリット語での１２３４５・・・

eka
dwi
tri
catur
panca
laksa
sapta
,
,
,

ここまでしかわかりません～
誰かわかる方補足お願いします。
特にジャワでは、これを名前に使うようです。
例えばibu tri wahydiさんとかも。

では、終わりにします、みなさんいいGWを！
saya pulang ke NAGOYA dan nntn "BUGAKU SHINJI" di ATSUTA jingu.

sampai jumpa!