ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ご聖体とマリア様の祈りコミュの終課…Completorium Liber Usualis

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

終課…Completorium Liber Usualis

mixiユーザー 2008年11月24日 01:17

Liber Usualis に収録されている 終課…Completorium の羅文解読を試みます。
正確性の保障はありませんので、誤りと思われる部分は自由にご指摘ください。

コメント(5)

[1] mixiユーザー 11月24日 01:25

Jube Domne benedicere
師父よ、祝福をお願いします。

jube （命じよ） 動詞 第二変化 命令法 能動相 現在 二人称 単数
domne （師父よ） 名詞 第二変化 男性 単数 呼格
benedicere （祝福すること） 動詞 第三変化 不定法 能動相 現在

[2] mixiユーザー 11月24日 01:30

上の アクセント付 表記を試みます。
先唱者：Júbe Dómne benedícere.

[3] mixiユーザー 11月24日 01:49

Noctem quietam et finem perfectum
concedat nobis Dominus omnipotens.

静かな夜と一日の恙（つつが）無き終わりを、
全能の主が私達に 与えて下さいますように。

noctem （夜を） 名詞 第三変化 女性 単数 対格
quietam （静かな） 形容詞 第一変化 女性 単数 対格
et （そして） 等位接続詞
finem （終わり） 名詞 第三変化 男性 単数 対格
perfectum （完全な） 第三変化 男性 単数 対格
concedat （許される様に） 動詞 接続法 能動相 現在 三人称 単数
nobis （私達に） 人称代名詞 複数 与格
Dominus （主が） 名詞 第二変化 男性 単数 主格
omnipotens （全能の） 形容詞 第三変化 男性 単数 主格

[4] mixiユーザー 11月24日 01:52

上のアクセント付表記 （携帯電話では表示できない機種が多々あると思われますので表示可能な端末で参照の方へのご参考として）

Noctem quiétam et finem perféctum
concédat nobis Dóminus omnípotens.

[5] mixiユーザー 11月24日 01:53

答：Amen.

アーメン（ヘブライ語起源のことばをラテン語表記したもの）
訳して言えば「然り」 とか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ご聖体とマリア様の祈り 更新情報

ご聖体とマリア様の祈りのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ご聖体とマリア様の祈り

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ